Traducción de la letra de la canción Själ och hjärta - Lars Winnerbäck

Själ och hjärta (original)

Jag är en enkel sång- och dansman i ett trasigt sosseland
Ett skepp kommer lastat med petroleum och bananer
Jag har rullat min sten uppför kullen vid HSB-husen
Jag är barn av fritidsgården av folkpark och förening
Jag kommer från periferin, jag är från ögonvrån
Jag har rest med en tamburin och en mikrofon
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
Vi stod hand i hand framför stora scenen och hjärtat slog hårt och varmt
Vi rodde nånting i land och jag bad att det aldrig, aldrig skulle ta slut
För jag vet sen förut Fan för ett hjärta Fan för att gå ensam hem
Men som det känns just nu Som det känns just nu
Vi var pojkarna som lovade tusenfalt
Vi ägde ingenting, vi ägde allt
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
Du kan vara min vän, min värsta fiende min syster eller bror
Jag är mycket närmre än du tror
Transformera, transformera
Det finns något bortom skuggan där du bor
En annan vind, en annan gata
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
Åk dom där milen, skriv dom där breven
Ha en plan och håll käften
Jag stod vid ett öppet hav
Det kändes som ett öppet hav
Himlen exploderade i ett nytt millenium
Vi stod tysta på Stigberget
Långt bort i horisonten
Hördes nygamla stöveltramp
Vi hade nånting tillsammans som rann ut i sanden
Över höghusblock och radhus i ett sosseland
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka

Själ och hjärta (traducción)

Soy un simple cantante y bailarín en un país de salsa rota
Un barco viene cargado de queroseno y plátanos.
He rodado mi piedra colina arriba en las casas HSB
Soy un niño del centro de ocio del parque popular y la asociación.
Soy de la periferia, estoy fuera del rabillo del ojo
He viajado con una pandereta y un micrófono
Yo creo en el alma y el corazón
Creo que el alma y el corazón están de regreso
Estábamos de la mano frente al gran escenario y nuestros corazones latían fuerte y cálido.
Remamos algo a tierra y recé para que nunca, nunca terminara
Porque sé de antemano Fan por un corazón Fan para ir solo a casa
Pero como se siente ahora Como se siente ahora
Éramos los chicos que prometían mil veces más
No éramos dueños de nada, éramos dueños de todo
Yo creo en el alma y el corazón
Creo que el alma y el corazón están de regreso
Puedes ser mi amigo, mi peor enemigo, mi hermana o hermano
Estoy mucho más cerca de lo que crees
Transformar, transformar
Hay algo más allá de la sombra donde vives
Otro viento, otra calle
Yo creo en el alma y el corazón
Yo creo en el alma y el corazón
Yo creo en el alma y el corazón
Creo que el alma y el corazón están de regreso
Ve esas millas, escríbeles las letras
Ten un plan y cállate
Estaba de pie junto a un mar abierto
Se sentía como un mar abierto
El cielo estalló en un nuevo milenio
Nos quedamos en silencio en Stigberget
Lejos en el horizonte
Se escuchó nuevo-viejo vagabundo
Tuvimos algo juntos que corrió hacia la arena
Sobre bloques de gran altura y casas adosadas en un soseland
Yo creo en el alma y el corazón
Yo creo en el alma y el corazón
Yo creo en el alma y el corazón
Creo que el alma y el corazón están de regreso