Traducción de la letra de la canción Skolklockan - Lars Winnerbäck

Skolklockan (original)

Du såg det komma, när skolklockan ringde
Det stog skrivet på den svarta tavlan
När startskottet small
För en livslång tävlan
Och flaskorna låg kastade i vattnet
Du såg det komma, när filmen var slut
Och alla gick tillbaka till sitt
Röda var orden
Rött idealet
Men vägen upp till himmelen blå
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Du såg det komma, i dörrvaktssystemet
Och det hördes i de hånfulla skratten
Så många skamvrår
Men gott om apotek
Och luften är fri, luften är fri
Du såg det komma i pigandet o niandet
Klätt i programledarkläder
Far skär köttet
Mor bakar cupcakes
Svårt att tycka nå't, bland alla som tycker
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Tyst skrider tåget, med kronor i håret
Och det svajar lite längst bak i ledet
Vackrast går först
Och klarare i tonen
Och syret bara sjunker och sjunker
En lång korridor
Doften av hundra
Klädhängarna, bänkarna, skåpen
Närma dig spindeln
Till slut har du vant dig
Till slut kan du klappa den på ryggen
Vinden står still
Tunga hänger skyarna, som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev
Duktig är mamma
Duktig är pappa
Och lycklig är den duktiga banken
Du såg det komma genom värmda klinkers
Och en gränd som bara flyttar hur den vill
Vart ska du gå
Vart tar du vägen
När väggarna drar ihop sig mot mitten
Du klarar dig själv nu
Det är som det är
Ja vi klarar oss vi klarar oss själva
O vinden står still
Tunga hänger skyarna som
Regn som aldrig kommer ner
Det här är hur du blev

(traducción)

Lo viste venir, cuando sonó la campana de la escuela
estaba escrito en la pizarra
Cuando el tiro de salida es pequeño
Por una competición de por vida
Y las botellas yacían tiradas al agua
Lo viste venir, cuando terminó la película
Y todos volvieron a lo suyo.
Rojas eran las palabras
rojo ideal
Pero el camino hasta el cielo azul
el viento sigue
Pesadas nubes colgantes, como
Lluvia que nunca cae
Así es como te convertiste
Lo viste venir, en el sistema de portero
Y se oyó en la risa burlona
Tantos rincones de vergüenza
Pero muchas farmacias
Y el aire es gratis, el aire es gratis
Lo viste venir en la doncella y el nueve
Vestido con ropa de anfitrión
Padre corta la carne
Mamá hornea pastelitos
Difícil pensar algo, entre todos los que piensan
el viento sigue
Pesadas nubes colgantes, como
Lluvia que nunca cae
Así es como te convertiste
En silencio se desliza el tren, con coronas en el pelo
Y se balancea un poco al final de la fila
La más bella va primero
Y de tono más claro
Y el oxígeno cae y cae
un largo pasillo
El olor de cien
Las perchas, los bancos, los armarios
Acércate a la araña
Al final te acostumbraste
Finalmente, puedes darle palmaditas en la espalda.
el viento sigue
Pesadas nubes colgantes, como
Lluvia que nunca cae
Así es como te convertiste
Buena madre
papá es bueno
Y feliz es el buen banco
Lo viste venir a través de azulejos calientes
Y un callejón que se mueve como quiere
Adónde vas
¿Adónde vas?
Cuando las paredes se contraen hacia el medio
Puedes manejarte ahora
Así es como es
Sí, podemos hacerlo, podemos hacerlo nosotros mismos.
Oh, el viento está quieto
Pesadas nubes colgantes como
Lluvia que nunca cae
Así es como te convertiste