Traducción de la letra de la canción Skulle aldrig hända oss - Lars Winnerbäck

Skulle aldrig hända oss (original)

Du är från ett gåtfullt håll och ja, jag kommer från min kant
Ingenting har blivit enklare här men det har just blivit intressant
Så ska ska vi ut ur mörkret jag i min och du i din takt
Har du ens hört ett enda ord som jag har sagt?
Vi har en lång väg till allt vi lovat, allt vi sa
Du vill att jag säger att allt är bra
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Jag tror jag vet vad du sliter med, jag vet, ja skulle var’t på tå
Man åker på en smäll ibland och du behöver mig där och då
Jag borde ha rest hem innan en mur växte mellan oss
Jag kunde sitta i dagar och samla kraft för att orka slåss
Vinter faller över oss i en istid häromkring
Ingenting är gratis, ingenting
Ett hugg i hjärtat vid tanken på att bryta upp och starta om
Ja, jag har hört att det händer andra men vi har aldrig var’t som de
Vi är fast i ett hörn där inget ljus verkar ta sig in
Är det min tystnad, är det den du skulle höra, du?
Det är en tomhet som känts oändlig när det är så här
Vi vet var gränsen går men inte när
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Kvällen är tyst och det lyser i fönstren, jag tror jag vet vad du tänker
Vi har samma mening, samma mål, vi kunde vad som helst
Jag borde inte ha sagt det där, eller sagt det på ett annat sätt
Om jag hörde vad du aldrig säger så kunde jag ha gjort allt rätt
Jag kunde gått ett varv till, försökt att se det från ett annat håll
Jag undrar hur och när jag fick min roll
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Vad är det här?
Vart tog du vägen?
Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss

(traducción)

Eres de una dirección enigmática y sí, vengo de mi borde
Nada se ha vuelto más fácil aquí, pero se ha vuelto interesante.
Así saldremos de la oscuridad yo en la mía y tú en tu paso
¿Has oído siquiera una sola palabra de lo que he dicho?
Tenemos un largo camino por recorrer para todo lo que prometimos, todo lo que dijimos
Quieres que te diga que todo está bien
¿Que es esto?
¿A dónde fuiste?
¿Es así ahora?
Esto nunca nos pasaría
Éramos una espada, éramos una montaña, ¿verdad?
Esto nunca nos pasaría
Creo que sé con lo que estás luchando, lo sé, sí, estaría alerta
Vas por una explosión a veces y me necesitas allí y luego
Debería haberme ido a casa antes de que se levantara un muro entre nosotros.
Podría sentarme durante días y reunir fuerzas para luchar
El invierno está cayendo sobre nosotros en una edad de hielo por aquí
Nada es gratis, nada
Una puñalada en el corazón ante la idea de romper y reiniciar
Sí, he oído que les ha pasado a otros, pero nunca hemos sido como ellos.
Estamos atrapados en un rincón donde no parece entrar la luz
¿Ese es mi silencio, es ese el que debes escuchar, tú?
Es un vacío que se sentía interminable cuando es así.
Sabemos a dónde va la frontera, pero no cuándo.
¿Que es esto?
¿A dónde fuiste?
¿Es así ahora?
Esto nunca nos pasaría
Éramos una espada, éramos una montaña, ¿verdad?
Esto nunca nos pasaría
La tarde es tranquila y brilla en las ventanas, creo saber lo que estás pensando
Tenemos el mismo significado, el mismo objetivo, podríamos hacer cualquier cosa
No debería haber dicho eso, o dicho de otra manera
Si hubiera escuchado lo que nunca dices, podría haber hecho todo bien
Podría dar una vuelta más, tratando de verlo desde una dirección diferente
Me pregunto cómo y cuándo obtuve mi papel.
¿Que es esto?
¿A dónde fuiste?
¿Es así ahora?
Esto nunca nos pasaría
Éramos una espada, éramos una montaña, ¿verdad?
Esto nunca nos pasaría
¿Que es esto?
¿A dónde fuiste?
¿Es así ahora?
Esto nunca nos pasaría
Éramos una espada, éramos una montaña, ¿verdad?
Esto nunca nos pasaría