Traducción de la letra de la canción Söndag 13.3.99 - Lars Winnerbäck

Söndag 13.3.99 (original)

Hon känner efter om det här är att vara fri
Om det här är ett liv med någon mening i
Det är ingen som tjatar längre
Det är ingen här som ber henne stiga upp
Hon går och plockar och hittar sina gamla brev
Lite konstigt att läsa om gamla planer när hon vet hur det blev
Det är ingen som skriver längre
Det är ingenting här som är värt att skriva upp
Ändå känns det som om hela världen sjunger
Har du kommit nånstans
Har du sumpat din sista chans
Är du framme nu
Har du valt en väg att gå
Och ett mål att sikta på
Och är det verkligen du?
Är det verkligen du?
Det fanns stunder när hon visste hur det skulle va
Men det är som om hon glömt vad som var så bra
Hon har för länge sen tappat lusten
Har för länge sedan glömt vad som var värt nånting
Hon minns bara stunder i periferin
Hon minns dagar när dom sopade undan krossat porslin
Det är ingen som bråkar längre
Det är ingen här som börjar gräla om ingenting
Ändå känns det som om hela världen sjunger:
Har du kommit nånstans
Hon känner efter om livet kan va lite mer
Det är grått som om ett moln träffat hennes kvarter
Det är ingen som pratar längre
Det är såna dagar som vänder allt upp och ner
Det är såna dagar som hela världen sjunger:
Har du kommit nånstans

Söndag 13.3.99 (traducción)

Ella sabe si esto es ser gratis
Si esta es una vida con algún significado en
Ya nadie molesta
Aquí nadie le está pidiendo que se levante.
Ella va y recoge y encuentra sus viejas cartas
Un poco extraño leer sobre viejos planes cuando sabe cómo resultó.
ya nadie escribe
No hay nada aquí sobre lo que valga la pena escribir.
Aún así, se siente como si todo el mundo estuviera cantando.
¿Has venido a alguna parte?
¿Has inundado tu última oportunidad?
¿Estás aquí ahora?
¿Has elegido un camino a seguir?
Y una meta a la que apuntar
¿Y eres realmente tú?
¿Eres realmente tú?
Hubo momentos en que ella sabía cómo sería
Pero es como si hubiera olvidado lo que era tan bueno
Hace tiempo que perdió el deseo
Han olvidado hace mucho tiempo lo que valía algo
Ella solo recuerda momentos en la periferia
Ella recuerda los días en que barrían la porcelana triturada
ya nadie discute
Aquí nadie empieza a discutir por nada.
Aún así, se siente como si todo el mundo estuviera cantando:
¿Has venido a alguna parte?
Ella sabe si la vida puede ser un poco más
Es gris como si una nube hubiera golpeado su vecindario.
ya nadie habla
Estos son el tipo de días que ponen todo patas arriba
Estos son los días en que el mundo entero canta:
¿Has venido a alguna parte?