Traducción de la letra de la canción Stackars - Lars Winnerbäck

Stackars (original)

Stackars mannen med medaljer
Som bara putsar sina minnen
Han sitter tyst bland gammalt skrot
Kan inte se får allt sot
Att ingen sitter mittemot
Stackars hon som flyter med
Som aldrig lärde sig ta sats
Hon som ägna all sin tid
Åt nåt hon inte ville bli
För det var bara där det fanns en plats
Stackars den som inte bry sig
Stackars dom som aldrig tyr sig
Till andra än sig själva
Och stackars fåglarna i bur
Och stackars dom som stänger in sig
Hundra dagar utan heder
Ja stackars dom som lever så
Stackars dom som tittar på
Hur märkligt kan man må
Ja stackars han som aldrig kämpar
Han som säger stackars mobb
Han som hamna först i kön
Och blev så nöjd med sin lön
Att han glömde sitt jobb
Stackars den som inte bryr sig
Stackars hon som aldrig fryser
Och alltid får vad hon vill ha
Ja stackars hon som har det bra
Stackars hon som ville opp
Men inte började från början
I skara står en man
Som låter henne trampa på
Och skrapa ansiktet i gruset
Ja stackars han som aldrig gråter
Fast han släpar på ett höghus
Vad är det ingen ska få se
Som ingen inte redan sett
Och vart ska det där huset
Stackars hämmade lakej
Och stackars dig och stackars mig
Det är en konstig värld vi lever i
Ja ingenting är vad man tror

Stackars (traducción)

pobre hombre con medallas
Quien solo pule sus recuerdos
Se sienta en silencio entre chatarra vieja
No se puede ver se pone todo el hollín
Que nadie se siente enfrente
Pobre mujer que flota con
Quien nunca aprendió a hacerse cargo
Ella que dedica todo su tiempo
A algo que ella no quería ser
Porque ahí era justo donde había un lugar
Pobre que no le importa
Pobre juicio que nunca se calla
A otros que a ellos mismos
Y los pobres pájaros en jaulas
Y los pobres que se encierran
Cien días sin honor
Sí, pobre gente que vive así.
pobre gente viendo
Que extraño te puedes sentir
Si, pobre hombre que nunca pelea
El que dice pobre mafia
El que acaba primero en la cola
Y estaba tan satisfecho con su salario.
Que se olvidó de su trabajo
Pobre que no le importa
Pobre mujer que nunca se congela
Y siempre consigue lo que quiere.
Sí, pobre mujer que está bien
Pobre mujer que quería levantarse
Pero no empezó desde el principio
En la multitud se encuentra un hombre
Que la deja pisar
Y raspar la cara en la grava
Sí, pobre hombre que nunca llora
A pesar de que se arrastra en un edificio de gran altura
¿Qué es lo que nadie debería ver?
que nadie ya ha visto
¿Y adónde va esa casa?
Pobre lacayo estorbado
Y pobre tu y pobre yo
Es un mundo extraño en el que vivimos
Sí, nada es lo que piensas.