Traducción de la letra de la canción Sysselmannen - Lars Winnerbäck

Sysselmannen (original)

Har du sett allting jag släpat hem
Alla glada mediciner, alla märken, alla glas
Det är en fin dag idag
Vet du vad jag gör när jag blir ledsen?
Jag säger att det är så ibland
Det är nåt som följer med
Kanske tidens tårar, kanske Guds, vad vet jag?
Det är alla fall där
Jag går förbi samma man varje dag
Han är trehundra mil hemifrån
Jag vet inget om honom men han säger det mesta om mig
Jag hör sångerna på radion
Och jag önskar att jag brydde mig
Verkligen, önskar, för jag minns hur det var
När alla toner kom från himlen
Hus med portkod
Man som stiger in
Lite mer för sig själv, lite mer liberal
Det är en fin dag idag
Kan jag hålla balansen
Tror du med handen på hjärtat
Att du vågar va stark när det verkligen gäller
Jag stirrar i spegeln och hoppas att jag är den jag tror
Jag spelade en gång, jag var spelaren
För priserna och gunsten
För lovord och beröm
Nu är jag ingen på hörnet
Välkommen in
Det är långt från en människa till en annan
Så långt ibland
Och mycket luft
Jag vet inte alls vad du tänker
Och det sprider sig
Det sista jag vill är att båten ska gå
Att jag står ensam och stolt kvar vid kajen
Men i tusentals år har jag stångats för nåt som är mitt
Och snön har lagt sig över vidderna
Miljoner är på flykt
Och det smäller från bomber under månen, under solen
Och gudarna undrar
Tro mig när jag säger att jag bryr mig
Tro mig när jag gråter
Tro mig när jag ser åt ett helt annat håll
Här kommer snittar och bubbel
Det blev ingen resa till solen
Det blev inga drinkar på främmande stränder
Jag vaktar ett berg av is
Det är en fin dag idag

(traducción)

¿Has visto todo lo que arrastré a casa?
Todas las medicinas felices, todas las marcas, todos los vasos
Hoy es un buen día
¿Sabes lo que hago cuando me pongo triste?
Yo digo que a veces
Es algo que viene con eso
Tal vez las lágrimas de los tiempos, tal vez Dios, ¿qué sé yo?
esta todo ahi
Paso al lado del mismo hombre todos los días
Está a trescientas millas de casa.
No sé nada de él, pero dice la mayoría de las cosas sobre mí.
Escucho las canciones en la radio
Y desearía que me importara
De verdad, deseo, porque recuerdo cómo era
Cuando todos los tonos vinieron del cielo
Casa con código de puerta
Hombre interviniendo
Un poco más para sí mismo, un poco más liberal
Hoy es un buen día
¿Puedo mantener mi equilibrio?
¿Crees con la mano en el corazón?
Que te atrevas a ser fuerte cuando realmente importa
Me miro en el espejo y espero ser quien creo que soy
Jugué una vez, yo era el jugador
Por los precios y el favor
Para alabanza y alabanza
Ahora no soy nadie en la esquina
Bienvenido
Está lejos de una persona a otra.
Hasta ahora a veces
y mucho aire
no se para nada lo que piensas
Y se está extendiendo
Lo último que quiero es que se vaya el barco
Que estoy solo y orgullosamente dejado por el muelle
Pero durante miles de años se me ha prohibido todo lo que es mío.
Y la nieve se ha asentado sobre las llanuras
Millones están huyendo
Y explota de bombas bajo la luna, bajo el sol
Y los dioses se preguntan
Créeme cuando digo que me importa
Créeme cuando lloro
Créanme cuando miro en una dirección completamente diferente
Aquí vienen cortes y burbujas
No hubo viaje al sol
No había tragos en playas extranjeras
Estoy protegiendo una montaña de hielo
Hoy es un buen día