Traducción de la letra de la canción Tidvis - Lars Winnerbäck

Tidvis (original)

Tid har förlöpt
Dagar har gått
Månen har vandrat sin väg
Genom vitt och svart och grått
Jag har saknat ditt skratt
Jag har saknat ditt hår
Jag har saknat att ringa ibland
Och berätta om hur det går
Det har tidvis gått bra
Tidvis har skakandet lagt sig
Ibland har jag vaknat på morgon
Och gjort det jag ska
Men jag har saknat din hand
Har saknat din röst
Ensamma dar har jag saknat ditt huvud
Mot mitt bröst
Somliga dar
Tar jag in vad jag hör
Det går kvällar ibland när jag inte
Ens undrar vad du gör
Det är ibland som förut
Ibland har jag känt att jag duger
Jag har hämtat och samlat ihop
Nog med kraft att gå ut
Jag ser dig fortsätta nu
Med varsamma kliv
Jag ser dina drömmar sakta lossna
Från mitt liv
Jag har saknat en vän
Jag har varit på krogar och barer
Det har hänt att jag ljugit och sagt
Att jag måste gå hem
Jag har saknat din röst
Nu har du en ny
Ännu okända nätter ruvar
I väntan på att gry

(traducción)

El tiempo ha pasado
han pasado los dias
La luna ha recorrido su camino
A través de blanco y negro y gris
He extrañado tu risa
He estado extrañando tu cabello
He extrañado llamar a veces
Y dime como te va
Ha ido bien de vez en cuando
De vez en cuando el temblor ha disminuido
A veces me despierto por la mañana
Y hecho lo que debí
Pero he extrañado tu mano
te perdiste tu voto
Días solos he extrañado tu cabeza
hacia mi pecho
Algunos días
Acepto lo que escucho
A veces hay tardes en las que no
Incluso preguntándome qué estás haciendo
A veces es como antes
A veces he sentido que soy lo suficientemente bueno
he recogido y recogido
Suficiente energía para salir
Veo que continúas ahora
Con pasos cuidadosos
Veo tus sueños aflojarse lentamente
de mi vida
he estado extrañando a un amigo
he estado en tabernas y bares
Ha pasado que mentí y dije
que tengo que irme a casa
extrañaba tu voz
Ahora tienes uno nuevo
Noches desconocidas están melancólicas
esperando el amanecer