Traducción de la letra de la canción Under månen - Lars Winnerbäck

Under månen (original)

Fru Bast hlsade p den natten fri frn alla domedagsdressyrer
Mnen stod I zenit ver n I Dionysos vinkapell satt lvorna och skla med satyrer
Och vi hylla vare frgngelsedemon
Det var sommar och du skulle hrifrn
Och jag sg bjlken I mitt ga men sn insikt hjlper fga
Nare Freja plockat ut sitt honorar
D vill man skrika brja om och stanna kvar
Men vem hare en sdan sliten kommentar?
Inga svar
Men stjrnor fll och lvor hll oss fngna I ett avsked under mnen
Domedagsprofeter satt och grt
Och orden om frsoning fick sitt liv som aldrig hrts I telefonen
En kyss I Dionysos tte-a-tte
Ett snedsteg av frlt som jag frlt
Fare mnen har en kraft som frnuftet aldrig haft och aldrig fare
Och d gare det som det gare
Sen vill jag skriva allt jag sett s nn frstare
Fast inga toner kan frklara hur jag mare
Och det blev sent och det blev tyst
Och nare Bacchus hade kysst oss blev du rdd och jag blev stel
Och du sa allt det hare are fel
Men alla lvor hll oss kvar och nu var dden uppenbar vid vrat avsked under mnen
Och timmarna vi hade och som gick frsvann med tanken bort I dimman
Vi vnde innan Venus syntes klart
Och landa I en sng med valda ord och sg vare sista vargatimme
Satyrer vnde hem frn flkt och fart
Det va lugnt och tyst men knappast underbart
Fare are man trtt p ensamhet har tystnad mist sin dignitet
Nu var vi tv men ensamheten gav sig p Och den anfll med ett tal om allt jag inte kunde f Och du sg det men du bad mig inte g, men frst
Och det vart en sekund av evighet och en sekund av osynliga trar
I Dionysos dissonans
En sekund var klarsynt och frstod att jag var en av tusen drar
Som hoppas harmoni och tolerans
Men letar s febrilt I lvors dans
S jag gick hem s konsekvent till mig och mina instrument
Och sagan fick det s*** den skulle ha Men det var sommar d och natten blev ju bra s det va vackert
Men det sg jag frst idag
Och nare jag vandrar ut ikvll till Dionysos vinkapell och ser satyrer hja glas
Och lvor dansa I extas
Jag vinglar sakta ner till n och snder hlsning drifrn till en drottning under
mnen

(traducción)

Esa noche, la Sra. Bast estaba libre de toda la doma del fin del mundo.
Los hombres se pararon en el cenit sobre n En la capilla del vino de Dionisio, los leones se sentaron y cantaron sátiras
Y rendimos homenaje al demonio del recuerdo
era verano y tu ibas a hrifrn
Y vi el rayo en mi ga, pero esa percepción ayuda a fga
Nare Freja eligió sus tarifas
Entonces quieres gritar empieza de nuevo y quédate
Pero, ¿quién tiene un comentario tan cansado?
Sin respuestas
Pero las estrellas cayeron y lvor nos mantuvo atrapados En una despedida durante los meses
Los profetas del fin del mundo están sentados y llorando
Y las palabras de reconciliación consiguieron sus vidas que nunca se escucharon por teléfono
Un beso en el tte-a-tte de Dionisio
Un desliz de la lengua que sentí
Los hombres de peligro tienen un poder que nunca ha tenido la razón y nunca el peligro
Y d gare como gare
Entonces quiero escribir todo lo que he visto hasta ahora
Aunque ningún tono puede explicar cómo me siento
Y se hizo tarde y se calmó
Y cuando Baco nos había besado, te asustaste y yo me puse rígido
Y dijiste que todas esas liebres están mal
Pero todas las vidas nos mantuvieron en marcha y ahora la muerte era obvia en nuestra despedida durante los meses
Y las horas que tuvimos y que pasaron desaparecieron con el pensamiento en la niebla
Nos dimos la vuelta antes de que Venus apareciera claro
Y aterrizar en una canción con palabras elegidas y decir hasta la última hora de lobo
Los sátiros regresaron a casa del vuelo y la velocidad.
Era tranquilo y silencioso, pero difícilmente maravilloso.
Si estás cansado de la soledad, el silencio ha perdido su dignidad.
Ahora éramos dos pero la soledad cedió y atacó con un discurso sobre todo lo que no pude conseguir y lo dijiste pero no me pediste que fuera, pero primero.
Y hubo un segundo de eternidad y un segundo de lágrimas invisibles
I Dionisio disonancia
Un segundo fue clarividente y entendió que yo era uno de mil arrastres
Quien espera armonía y tolerancia
Pero mirando tan febrilmente En lvors dance
Así que me fui a casa constantemente solo para mí y mis instrumentos.
Y la saga consiguió lo que se suponía que tenía Pero era verano d y la noche salió bien así que fue hermoso
Pero recién lo vi hoy
Y cuando salga esta noche a la capilla del vino de Dionisio y vea sátiros junto a la copa
Y lvor bailar en éxtasis
Me balanceo lentamente hacia abajo y envío un saludo a una reina debajo
hombre