Traducción de la letra de la canción Vårdag i november - Lars Winnerbäck

Vårdag i november (original)

Som inga sorger fanns
Naturens lagar I balans
Som om vi alltid var tillsammans
Men som om vrden sa ifrn
Som glada dar drar korta strn
Jag blir vl kvar hr I stan vid stngn
Vi levde ut en kort sekund
S lngt frn tankarna av avund
I samma tankar en gng tilll
P vad vi gjort vad vi vill
Som om lyckan var en fjril
Vi skaffar hv att fnga I Fast den trivs bst nr den r fri
Finns ingen bur som den trivs bra I Men som att be fr ingenting
Och som att knppa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Som om tankarna stod still,
Kan inte sga vad man vill
S man gr tyst omkring drmmer
En vidrig tystnad feg snl
Blir dialog av alkohol
Man vgar sga allt man glmmer
Men som om tiga vore guld
Och som om len tog nn slags oskuld
En spegelbild I en vattenpl visar upp en bakful knl
Som hller kft tills han fr starkl
Som om problemet blev en vn
S kysste vi varann igen
Och fll som sm popidoler ner I sngen
Men som att be fr ingenting
Och som att gripa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Kanske blir det som vi vill
Att vi kan trffas I april
Och vi fr ter se vr fjril
D kan vi skippa undanflykter
Fr en fjril flyger nykter

Vårdag i november (traducción)

Como no hubo penas
Las leyes de la naturaleza están en equilibrio.
Como si siempre estuviéramos juntos
Pero como si el anfitrión lo dijera
A medida que los días felices se acortan
Me quedaré aquí en la ciudad junto al bar.
Vivimos un breve segundo
Tan lejos de los pensamientos de envidia
En los mismos pensamientos una vez más
Sobre lo que hemos hecho lo que queremos
Como si la felicidad fuera una mariposa
Obtenemos lo que atrapar Aunque prospera mejor cuando es gratis
No hay jaula como en la que prospera Pero como pedir nada
Y como abotonarse sin manos
Estamos esperando un día laborable en noviembre.
Como si los pensamientos estuvieran quietos,
No puedo decir lo que quieres
Así andas tranquilamente por ahí soñando
Un asqueroso silencio cobarde snl
Se convierte en un diálogo de alcohol.
Pesas todo lo que olvidas
Pero como si el silencio fuera nuestro oro
Y como si Len tomara nn tipo de inocencia
Una imagen de espejo en una placa de agua muestra un knl bakful
Quien calla hasta hacerse fuerte
Como si el problema se convirtiera en un vn
Luego nos besamos de nuevo
Y cayeron como pequeños ídolos del pop en la canción
Pero como orar por nada
Y como agarrar sin manos
Estamos esperando un día laborable en noviembre.
Tal vez es lo que queremos
Que podamos encontrarnos en abril
Y volveremos a ver nuestra mariposa
D podemos saltar escapes
Antes de que una mariposa vuele sobria