Traducción de la letra de la canción Varning för ras - Lars Winnerbäck

Varning för ras (original)

Solen står högt över taken och vinden har vänt
Isen har smält och det luktar som vår
Du går genom stan som om ingenting har hänt
Lika verklig och vardagligt snygg som igår
Kom inte för nära, du vet hur det blir
Nu har jag mitt och du ditt revir
Och du vet hur jag mår
Jag skyndar mig långsamt iväg hem till mitt
Jag måste sova på saken
Våren har vaknat, men drivor i vitt
Ligger kvar över taken
Det är varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Dina ögon kan krossa min värld
Som stenar mot glas
Varning för ras
Dina läppar som längtat iväg säger «Allting är bra
Det tog lite kraft, men trots allt var det skönt
Att det gick som det blev, att det blev som vi sa»
Jag vill säga nåt nytt, men det känns inte lönt
Du har nån i handen, jag skiter i vem
Jag ser er på håll när jag skyndar mig hem
Genom vitt och grönt
För mycket människor i stan just idag
Här blir man ensam bland tusen
Dom har spärrat med koner kring varje fasad
Det sitter skyltar runt husen
Det är varning för ras…
Solen går ner över taken och klockorna slår
En konstig dag, med ett konstigt ljus
Jag går mitt i vägen, det luktar som vår
Det droppar av snö ifrån träd och hus
Kom inte för nära, du vet hur det går
Jag ser vart du längtar, o du ser hur jag mår
Inget vidare rus
Jag försöker få in alla ord som du sa
Men du vet hur dom smakar
Det är nånting skumt med stan just idag
Det är nånting som knakar
Det är varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Inga tanklösa, menlösa ord
Ingen felaktig fras
Varning för ras

Varning för ras (traducción)

El sol está alto sobre los techos y el viento se ha vuelto
El hielo se ha derretido y huele a primavera
Caminas por la ciudad como si nada hubiera pasado
Tan real y casualmente elegante como ayer.
No te acerques demasiado, ya sabes cómo va
Ahora yo tengo el mio y tu tienes el tuyo
Y sabes cómo me siento
Lentamente me apresuro a casa a la mía
Tengo que consultarlo con la almohada
La primavera ha despertado, pero se desplaza en blanco
Queda por encima de los techos
es un aviso de carrera
Camina lo más cuidadosamente que puedas
Tus ojos pueden destrozar mi mundo
Como piedras contra vidrio
advertencia de carrera
Tus labios anhelantes dicen «Todo está bien
Tomó un poco de esfuerzo, pero fue agradable después de todo.
Que salió como salió, que salió como dijimos»
Quiero decir algo nuevo, pero no parece que valga la pena.
Tienes a alguien en tu mano, no me importa quién
Te veré desde lejos mientras me apresuro a casa
A través de blanco y verde
Demasiada gente en la ciudad hoy
Aquí estarás solo entre mil
Han taponado cada fachada con conos.
Hay letreros alrededor de las casas.
Hay una advertencia para la carrera...
El sol se pone sobre los tejados y suenan las campanas
Un día extraño, con una luz extraña
Camino en medio del camino, huele a primavera
La nieve gotea de los árboles y las casas.
No te acerques demasiado, ya sabes cómo va
Veo donde anhelas, y ves como me siento
No más intoxicación
Estoy tratando de asimilar cada palabra que dijiste
Pero ya sabes cómo saben
Hay algo sospechoso en la ciudad hoy
algo se está agrietando
es un aviso de carrera
Camina lo más cuidadosamente que puedas
Sin palabras irreflexivas y sin sentido
Ninguna frase incorrecta
advertencia de carrera