Traducción de la letra de la canción Vinter över ån - Lars Winnerbäck

Vinter över ån (original)

«Det var nnting jag skulle frga» sa han strax efter la han p Det var vl inte s viktigt
Men det vxte sig frsiktigt I hennes huvudvrk nd Som en gnagande frga
Hon ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast han skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och blir till vinter ver n Det var nnting hon skulle svarat
Nnting som hon kom p Nare hon lste I en tidning
Nnting om ensamhetsfrtvirning
Inget srskilt men nd Hon skulle skert frklarat nnting
Hon gare hem frbi hans lgenhet har dom mlat och byggt om Han har vl skert tatt' sig loss och vnt sig om Frn stan s vntar hst som fryser till
Och blir till vinter ver dom
Han kunde frgat hur hon knde
Och frklarat vad som hnde
Han kunde sagt nnting om alla sina goda teorier
Dom kunde skert tagit en fika.
Han skulle sett att dom var lika
Hare stare nu hon med huvudvrk och svare I grubblerier
Finns inte plats fare ngra trar nu Nare hans och hennes mark har blivit till en ken
Ingen lek att vara frken
Hennes kram har blivit en spark mot alla stela tysta drar
Och hennes varma mjuka rum are nu blivit en benvit korridor
Dare hon om natten gare svare bits och slare
tiden gare och hsten fryser till
Och det are lngt till nsta vare
Det glmmts ett hjrta kvar I frosten
En man som aldrig aldrig skrev
En man som undrar om hon grter
Och kanske hon frlter om hon fick veta om hans brev
Som ligger kvar p posten
Han ker in till stan ibland och irrar runt dare som ett fn Fast hon skert redan flyttat dare ifrn
Tiden gare och hsten fryser till
Och det blir vinter ver n Han ville frga hur hon knde
Och frklara vad som hnde
Han ville sga ntt om alla sina goda teorier
Han skulle grna ta en fika
Och han vet att dom are lika
Lika komiska nare bda trampar runt I grubblerier

(traducción)

"Eso era algo que debería preguntar", dijo poco después, y agregó que no era tan importante.
Pero creció con cautela en su dolor de cabeza y como una pregunta persistente
Ella conduce a la ciudad a veces y deambula como un fn. Aunque él ya debe haberse mudado allí desde allí.
El tiempo pasa y el otoño se congela
Y pasará el invierno n Estaba pensando que ella respondería
Algo que se le ocurrió cuando leyó un periódico
nada de soledad
Nada especial, pero ella debe explicar claramente lo que sucede.
Ella fue a casa desde su apartamento, pintaron y reconstruyeron. Probablemente se ha ido y se ha dado la vuelta.
Y será invierno para ellos.
Él podría haber preguntado cómo pudo
Y explicó lo que pasó
No podía decir nada sobre todas sus buenas teorías.
Difícilmente podrían haber tomado un café.
Habría visto que eran iguales
Liebre ahora mira fijamente con dolor de cabeza y responde inquietante.
Si no hay lugar para el peligro, algunas personas ahora piensan que Nare, su tierra y la de ella, se han convertido en un conocido.
No hay juego para ser una señorita
Su abrazo se ha convertido en una patada contra todos los tirones rígidos y silenciosos.
Y sus habitaciones cálidas y suaves ahora se han convertido en un corredor blanquecino
Por la noche, ella preferiría responder partes y piezas.
tiempo gare y otoño se congela a
Y es un largo camino por recorrer
Un corazón fue olvidado en la escarcha
Un hombre que nunca nunca escribió
Un hombre que se pregunta si ella está llorando.
Y tal vez ella se esté preguntando si se enteró de su carta.
Que queda en el registro
Él conduce a la ciudad a veces y deambula como un fn. Aunque ella ya debe haberse mudado allí desde allí.
El tiempo pasa y el otoño se congela
Y ahora va a ser invierno. Quería preguntarle cómo estaba.
Y explicar lo que pasó
Quería decir algo sobre todas sus buenas teorías.
le gustaria tomar un cafe
Y el sabe que son iguales
Igualmente cómicos son ambos pisoteando en cavilaciones