Traducción de la letra de la canción Vykort från alperna - Lars Winnerbäck

Vykort från alperna (original)

Jag tror att jag drömde att vi var någonstans i alperna
Att vi drack av det där vattnet som ska va så bra
Och att ingen förstod vad vi sa, och att ingen riktigt undra
Och förutom några golfare var det bara du och jag
Ja, jag tror att jag drömde att vi gick ner till den lilla byn
Och drack österrikiskt vin tills vi förlorade vår syn
För du vet under mina år i min mentala källare
Jobbade jag upp min tolerans
Och jag tror att jag drömde att vi fällde varsin tår
Över våra unga, unga år, det är väl sånt vi går och minns
Den jävla tiden som går här bland de vackra, höga bergen
Ja, jag önskar jag blir 200 år och att du blir mer
Och varje gång den kommer hitåt, den stora skuggan från din källare
Ska du få se vad jag går för för jag kan verkligen klämma till
Ja, du vet över de här molnen, här bland de svindlande bergen
Kan du se några gränser?
Vi bröt oss in på ett museum, ja, det var så jag drömde, va?
Bara du och jag och konsten av nån slarvig nihilist
Och jag tror att jag drömde att solen steg över dagen
Och att allting började om igen och jag såg dig rakt i ögonen
Och det är viktigt att du vet, i nästan hela mitt liv
Har jag sett så många gränser
Till våra söner som ska leva sina liv här
Bland topparna och dalarna, bland alla ups and downs
Här är en hälsning från alperna

(traducción)

Creo que soñé que estábamos en algún lugar de los Alpes.
Que bebimos de esa agua que se supone que es tan buena
Y que nadie entendió lo que dijimos, y que nadie realmente se preguntó
Y a excepción de unos pocos golfistas, solo éramos tú y yo
Sí, creo que soñé que bajábamos al pueblecito
Y bebimos vino austriaco hasta que perdimos la vista
Porque sabes durante mis años en mi sótano mental
Mejoré mi tolerancia
Y creo que soñé que cada uno de nosotros arrojaba un dedo del pie
Durante nuestros años jóvenes, jóvenes, eso es lo que recordamos
El maldito tiempo que pasa aquí entre las hermosas y altas montañas
Sí, ojalá yo viva 200 años y tú vivas más
Y cada vez que viene de esta manera, la gran sombra de tu sótano
¿Vas a ver lo que estoy haciendo porque realmente puedo exprimir
Sí, tú sabes por encima de estas nubes, aquí entre las vertiginosas montañas
¿Puedes ver algún borde?
Entramos en un museo, bueno, así soñé, ¿eh?
Solo tú y yo y el arte de un nihilista descuidado
Y creo que soñé que el sol salía sobre el día
Y que todo volvio a empezar y te mire a los ojos
Y es importante que lo sepas, durante casi toda mi vida
¿He visto tantas fronteras?
A nuestros hijos que vivirán sus vidas aquí
Entre los picos y valles, entre todas las subidas y bajadas
Aquí un saludo desde los Alpes