Traducción de la letra de la canción Asleepers Union - Les Savy Fav

Asleepers Union (original)

You know who built this house and
You know who will tear it down
It broke the backs of the trees in the forest
It brought the rats to their knees in the city
You thought you were safe
You thought you were strong
A kiss and a cough
Now everyone’s gone
The anchor’s away
And the co-host's in crisis
The mice they will play
While the loin’s in stasis
Everyone prays that the facts are to blame
When the T.V. goes off
The make-up remains
Tinnitus sets in
The night is so young
But we’re waiting for him
The witness is singing
But we won’t let her win
This suit fits much too tight
Still I’ll wear it on my wedding night
I’m in over my head in a shallow waterbed

Asleepers Union (traducción)

Tú sabes quién construyó esta casa y
Ya sabes quién lo derribará
Rompió la espalda de los árboles en el bosque
Puso a las ratas de rodillas en la ciudad
Pensaste que estabas a salvo
Pensaste que eras fuerte
Un beso y una tos
Ahora todos se han ido
El ancla está lejos
Y el coanfitrión está en crisis
Los ratones jugarán
Mientras el lomo está en estasis
Todos rezan para que los hechos tengan la culpa
Cuando la TV se apaga
Queda el maquillaje
El tinnitus se establece
La noche es tan joven
pero lo estamos esperando
el testigo esta cantando
Pero no la dejaremos ganar
Este traje queda demasiado apretado
Todavía lo usaré en mi noche de bodas
Estoy sobre mi cabeza en una cama de agua poco profunda