Traducción de la letra de la canción We'll Make a Lover of You - Les Savy Fav

We'll Make a Lover of You (original)

They say, «Once you’ve found love
And it’s rarer than gold
You stake your claim
It’s so hard to hold.»
I say, «We've struck a vein
And it’s wide as a road!»
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
We filled up our pockets
'Til they would explode
And called the whole world here
So they could behold
The light of our love
Beats the dark and the cold
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
I get the best of you
You get the best of me
You know I come to you
Across the broadest sea
For just a speck of you
I’d trade the whole of me
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
Where the skin’s thin
And where the skin gathers
When you’re moving in
And see it’s all that matters
The records left skipping
Clothing all scattered
The lips in the kitchen
And dishes all shattered
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you

We'll Make a Lover of You (traducción)

Dicen: «Una vez que hayas encontrado el amor
Y es más raro que el oro
Usted apuesta su reclamo
Es tan difícil de sostener.»
Yo digo: «Hemos tocado una vena
¡Y es ancho como un camino!»
¿Tenemos suficiente amor para todos?
¿Por qué no obtienes una pieza y la pasas?
Incluso dentro de cien millones de años
El amor que hacemos seguirá siendo
Sacar
Nos llenamos los bolsillos
Hasta que explotarían
Y llamó a todo el mundo aquí
Para que pudieran contemplar
La luz de nuestro amor
Vence la oscuridad y el frío
¿Tenemos suficiente amor para todos?
¿Por qué no obtienes una pieza y la pasas?
Incluso dentro de cien millones de años
El amor que hacemos seguirá siendo
Sacar
Saco lo mejor de ti
Obtienes lo mejor de mí
Sabes que vengo a ti
A través del mar más ancho
Por solo una pizca de ti
Cambiaría todo de mí
deseo cada beso tuyo
duraría la eternidad
deseo cada beso tuyo
duraría la eternidad
deseo cada beso tuyo
duraría la eternidad
deseo cada beso tuyo
duraría la eternidad
Donde la piel es delgada
Y donde la piel se junta
Cuando te mudas
Y ver que es todo lo que importa
Los registros se fueron saltando
Ropa toda esparcida
Los labios en la cocina
Y platos todos destrozados
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante
Haremos de ti un amante