Traducción de la letra de la canción I.C. Timer - Les Savy Fav

I.C. Timer (original)

On a plain,
In a storm,
There they prayed
And there we got born.
Rarely made,
In rare form.
Fairly played
And fairly forlorn.
God bless the cyborgs at your door,
Retching rich regrets on the bathroom floor.
It feels like it’s been here 77 times before.
We wish they would loose their appetites
For alcohol and acolytes.
Still the starving set their sights on more.
We had the jury hung,
We had the judge strung up-
And at the gallows steps
The twelve civilians slept.
The drunken doctor almost cried
When he saw the cell divide.
«In 30 days and 3 weeks time
This new body will fit fine!»
«Sit down, stand up.»
This order is a set-up.
«Sit down, stand up.»
This set-up is a set-up.
I’ll trade my mind for the written line!
I’ll trade my eyes for satellites!
I’ll trade my hands for iron clamps!
I’ll trade my lungs for vacuum pumps!
That’s what we wanted!

(traducción)

En un llano,
En una tormenta,
Allí rezaron
Y allí nacimos.
Raramente hecho,
En forma rara.
bastante jugado
Y bastante triste.
Dios bendiga a los cyborgs en tu puerta,
Arcadas ricas lamentaciones en el piso del baño.
Se siente como si hubiera estado aquí 77 veces antes.
Ojalá perdieran el apetito
Para alcohol y acólitos.
Aún así, los hambrientos pusieron sus ojos en más.
Tuvimos el jurado colgado,
Hicimos colgar al juez...
Y en los escalones de la horca
Los doce civiles durmieron.
El doctor borracho casi llora
Cuando vio la célula dividirse.
«En 30 días y 3 semanas
¡Este nuevo cuerpo encajará bien!»
"Siéntate Levántate."
Este pedido es una trampa.
"Siéntate Levántate."
Esta configuración es una configuración.
¡Cambiaré mi mente por la línea escrita!
¡Cambiaré mis ojos por satélites!
¡Cambiaré mis manos por abrazaderas de hierro!
¡Cambiaré mis pulmones por bombas de vacío!
¡Eso es lo que queríamos!