Traducción de la letra de la canción Crawling Can Be Beautiful - Les Savy Fav

Crawling Can Be Beautiful (original)

I was a member of a succescful society
There was a sucesfull someone inside of me
But then it turned around
And inside out and upside down
They trapped an wrapped and packed
Me shifty out of town
Crawling can be beautiful
It sure beats standing still
Crawling on your hands and knees
Takes self-control and skill
Can we declare, though scared
This room to be a sovereign state
Where citizens share skins
And sins and copulate
'cause if we can I think we should
And shouldn’t waste a breath
A baby place is faced
With settling on baby steps
People party here with me
Cause the party people’s party
Puts the fear in me
Let loose here with me
Cause suits suit suits
But the noose suits thee
Crawling can be beautiful
It sure beats standing still
Crawling on your hands and knees
Can be a show of will
Who here finds this world distracting?
Who here finds this world a bore?
Who here thinks we’re all play acting
And that the show’s piss poor?
I for one am dazzled
I don’t care if dazzled blind
Rapt, enraptured, captured
By every little thing I find

Crawling Can Be Beautiful (traducción)

Fui miembro de una sociedad exitosa
Había alguien exitoso dentro de mí
Pero luego se dio la vuelta
Y de adentro hacia afuera y al revés
Atraparon un envuelto y empacado
Yo astuto fuera de la ciudad
Gatear puede ser hermoso
Seguro que es mejor que quedarse quieto
Arrastrándose sobre tus manos y rodillas
Requiere autocontrol y habilidad.
¿Podemos declarar, aunque asustados?
Esta habitación para ser un estado soberano
Donde los ciudadanos comparten pieles
Y peca y copula
porque si podemos, creo que deberíamos
Y no debería perder un respiro
Un lugar de bebé se enfrenta
Con instalarse en pasos de bebé
La gente va de fiesta aquí conmigo
Porque la fiesta de la gente del partido
Me pone el miedo
Suéltate aquí conmigo
Porque se adapta a los trajes
Pero la soga te queda bien
Gatear puede ser hermoso
Seguro que es mejor que quedarse quieto
Arrastrándose sobre tus manos y rodillas
Puede ser una muestra de voluntad
¿Quién aquí encuentra este mundo que distrae?
¿Quién aquí encuentra este mundo aburrido?
¿Quién aquí piensa que todos estamos actuando?
¿Y que el espectáculo es piss pobre?
Yo por mi parte estoy deslumbrado
No me importa si deslumbrado ciego
Embelesado, embelesado, capturado
Por cada pequeña cosa que encuentro