Traducción de la letra de la canción The End - Les Savy Fav

The End (original)

Miracles exist,
So many that it’s shocking.
Surely we can’t resist,
To sometimes go Sherlocking.
This hairpin is a clue,
If this headstone is a mystery
Whose tenant has been screwed
By high wind and history.
There is a snake inside the office.
There is a weight inside the airplane.
The scientist creates
Another strain.
The pin-up was pent-up,
Her patience was spent up,
On clothing and close-ups,
And 2 minute touch ups.
Blown by the airbrush,
Dolled up and drugged up,
By 5 minute fuck ups,
With hairbrush and blood lust.
But now that she’s safe,
And away from the scene,
She keeps getting voicemail,
On her message machine.
They sing,
«Call me when you want to have it all again.»
Leave a teardrop on the rooftop,
To evaporate at dawn.
Maybe it’s an SOS for who it falls upon.
I know that it’s a long shot,
But it’s one I’m counting on.
Dreaming Dimwits take a stand,
On this night we must demand,
Let the microscope be damned,
By the hammers in our hands.
Calmly we’re dissolving
On the exit frame.
These are unusual fissions.

The End (traducción)

Los milagros existen,
Tantos que es impactante.
Seguro que no podemos resistirnos,
Ir a veces a Sherlocking.
Esta horquilla es una pista,
Si esta lápida es un misterio
Cuyo inquilino ha sido jodido
Por viento fuerte e historia.
Hay una serpiente dentro de la oficina.
Hay un peso dentro del avión.
El científico crea
Otra cepa.
El pin-up estaba reprimido,
Su paciencia se agotó,
Sobre la ropa y los primeros planos,
Y retoques de 2 minutos.
Soplado por el aerógrafo,
emperifollada y drogada,
Por 5 minutos de jodidos,
Con cepillo para el pelo y sed de sangre.
Pero ahora que está a salvo,
Y lejos de la escena,
Ella sigue recibiendo mensajes de voz,
En su máquina de mensajes.
ellos cantan,
«Llámame cuando quieras volver a tenerlo todo.»
Deja una lágrima en la azotea,
Evaporarse al amanecer.
Tal vez sea un SOS para quién recaiga.
Sé que es una posibilidad remota,
Pero es uno con el que estoy contando.
Dreaming Dimwits toman una posición,
En esta noche debemos exigir,
Que se maldiga el microscopio,
Por los martillos en nuestras manos.
Tranquilamente nos estamos disolviendo
En el marco de salida.
Estas son fisiones inusuales.