Traducción de la letra de la canción Dishonest Don Part II - Les Savy Fav

Dishonest Don Part II (original)

This This is on
Is this on?
Dis-Dishonest Don
Is now gone
You Know that isn’t really true
The band makes up history
For you
You know this isn’t really on
Hit the switch and everybody’s
Gone
They’re feeding us daily
Dairy and wine
Crammed in a doll’s house
With parsley, sage, rosemary
And thyme
We¹re praying to Mary
On the white line
Hoping she’ll take us back
For the very last time
You get out of bed
And put on your shoes
You’re tired of them
But they’re not through with you
We’re guessing on tests
Who knows what to do?
When the scientist said it
We knew it was true
You’re born and you’re red
You’re dead and you’re blue
You’re green at 19
And grey at 22
Skating on the interstate-
We’d like to stay that way

(traducción)

Esto está activado
¿Esto está encendido?
Don deshonesto
ahora se ha ido
Sabes que eso no es realmente cierto
La banda inventa la historia
Para usted
Sabes que esto no está realmente encendido
Presiona el interruptor y todos
Ido
Nos están alimentando todos los días.
lácteos y vino
Hacinados en una casa de muñecas
Con perejil, salvia, romero
y tomillo
Estamos orando a María
En la línea blanca
Esperando que ella nos lleve de vuelta
Por última vez
te levantas de la cama
Y ponte tus zapatos
Estás cansado de ellos
Pero no han terminado contigo
Estamos adivinando en las pruebas
¿Quién sabe qué hacer?
Cuando el científico lo dijo
Sabíamos que era verdad
Naces y eres rojo
Estás muerto y eres azul
eres verde a los 19
Y gris a los 22
Patinando en la interestatal-
Nos gustaría permanecer así