Traducción de la letra de la canción Blackouts On Thursday - Les Savy Fav

Blackouts On Thursday (original)

He’s a bad mother fucker
16 pairs of shoes in a closet
6 feet deep, and 6 feet wide, and 6 feet high
Blackouts on Thursday!
Total blackouts are where it’s at!
I’m going back to high school
Where I can make out like a cat
It’s a shake down
A mental break down
Is this a take down?
We’re gonna make out
The band sort of sucks
But the audience sucks too much
I’m going back to high school
Where the audience plays rough
I got myself elected
I got myself rejected
I’m gonna run again

Blackouts On Thursday (traducción)

es un mal hijo de puta
16 pares de zapatos en un armario
6 pies de profundidad, 6 pies de ancho y 6 pies de alto
¡Apagones el jueves!
¡Los apagones totales están donde está!
voy a volver a la escuela secundaria
Donde puedo distinguirme como un gato
es una sacudida
Un colapso mental
¿Es esto un derribo?
nos vamos a besar
La banda apesta
Pero la audiencia apesta demasiado
voy a volver a la escuela secundaria
Donde el público juega rudo
Me hice elegir
Me rechazaron
voy a correr de nuevo