Traducción de la letra de la canción Bloom on Demand - Les Savy Fav

Bloom on Demand (original)

He was a rare orchid dealer
Whose dealings were coarse
The c.i.t.e.s.
cited permits
But he could show no source
Did they bloom in his mouth?
Did they bloom in his hand
Did they bloom in his pocket?
Did they bloom on demand?
The doctor who invented anesthesia
Could not anesthetize himself
To the pain and shame he felt
When it wore off on a patient
During his first amputation
This giving in is wearing thin

Bloom on Demand (traducción)

Era un comerciante de orquídeas raras.
Cuyos tratos fueron toscos
El c.i.t.e.s.
permisos citados
Pero no pudo mostrar ninguna fuente
¿Florecieron en su boca?
¿Florecieron en su mano?
¿Florecieron en su bolsillo?
¿Florecieron a pedido?
El médico que inventó la anestesia
No podía anestesiarse a sí mismo
Por el dolor y la vergüenza que sintió
Cuando se agotó en un paciente
Durante su primera amputación
Esta rendición se está agotando