Traducción de la letra de la canción Hello Halo, Goodbye Glands - Les Savy Fav

Hello Halo, Goodbye Glands (original)

Hello to my halo
Goodbye to my glands
You can’t move a mountain
With a book of plans
You can’t break a heart
With a birthday wish
You can’t make a wave in a Petri dish
Tell them
We think they’re starving
Tell them
We think they’re deaf
Tell them
We’ve seen them carving curse words into their desks
Tell them
That I’m a liquid
Tell them
It’s been a gas
Tell them
They’re frozen solid just behind the looking glass
The mirror’s just flat
The mirror’s just glass
Into the mirror
Let’s try not to pass

(traducción)

hola a mi halo
Adiós a mis glándulas
No puedes mover una montaña
Con un libro de planes
No puedes romper un corazón
Con un deseo de cumpleaños
No puedes hacer una ola en una placa de Petri
Dígales
Creemos que se están muriendo de hambre.
Dígales
Creemos que son sordos
Dígales
Los hemos visto tallar malas palabras en sus escritorios.
Dígales
que soy un liquido
Dígales
ha sido un gas
Dígales
Están congelados justo detrás del espejo
El espejo es plano
el espejo es solo de cristal
en el espejo
Tratemos de no pasar