Traducción de la letra de la canción Knowing How The World Works - Les Savy Fav

Knowing How The World Works (original)

Papa don’t preach,
I beseech you man,
Your devilish deeds teach more than a teacher can.
What have we learned?
Which lessons won’t stick?
Tracing the edges of wisdom and shit.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
You’re tracing it’s movements,
Predict it’s every turn;
You watch down from above and record what you learn.
You’re graphing the data and tagging up our ears.
Complex simulations with graph paper gears.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Wistful in his widows peak,
So to speak,
He stands.
A son confronts his father with his hat in his hands.
All the things you never could do i never can
All the things i blamed on you i see i now do too.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
A handful of stories,
A house full of cards,
A mouthful of sorrys,
And a heart full up of scars.
I take a handful of you and you take a handful of me,
I put it in my mouth and chew it up so throughly
I learnt just one thing when i was young,
Pretend that you hate everything you love.

Knowing How The World Works (traducción)

Papá no predique,
te lo suplico hombre
Tus hechos diabólicos enseñan más de lo que un maestro puede.
¿Qué hemos aprendido?
¿Qué lecciones no se pegarán?
Trazando los bordes de la sabiduría y la mierda.
Saber cómo funciona el mundo es no saber cómo funciona el mundo.
Saber cómo funciona el mundo es no saber cómo funciona el mundo.
Estás rastreando sus movimientos,
Predecir cada turno;
Observas desde arriba y registras lo que aprendes.
Estás graficando los datos y etiquetando nuestros oídos.
Simulaciones complejas con engranajes de papel cuadriculado.
Saber cómo funciona el mundo es no saber cómo funciona el mundo.
Saber cómo funciona el mundo es no saber cómo funciona el mundo.
melancólico en el pico de su viuda,
Por así decirlo,
Se pone de pie.
Un hijo se enfrenta a su padre con el sombrero en las manos.
Todas las cosas que nunca pudiste hacer yo nunca podré
Todas las cosas que te culpé que veo, ahora también las veo.
Saber cómo funciona el mundo es no saber cómo funciona el mundo.
Saber cómo funciona el mundo es no saber cómo funciona el mundo.
Un puñado de historias,
Una casa llena de cartas,
Un bocado de perdón,
Y un corazón lleno de cicatrices.
Yo tomo un puñado de ti y tú tomas un puñado de mí,
Me lo meto en la boca y lo mastico tan bien
Solo aprendí una cosa cuando era joven,
Finge que odias todo lo que amas.