Traducción de la letra de la canción One to Three - Les Savy Fav

One to Three (original)

Don’t place your bets on me just yet
I’m only half-way home
This racket takes it’s toll
My scams are smooth and cold
I’m bathing in a fountain
And I’m not getting old
I crave to catch an edge;
Break bones and cartilage
Send back the architects of Carthage
Take down the flag
Forget the pledge
I’m only half-way home
Puff out your chest and step to the sun
Its done its best to burn everyone
Whose gotten half-way home
Cut me in 2 3
1 2 save, 1 2 waste, and 1 2 eat
I cut myself in 3
1 4 us, 1 4 them, and 1 4 me
Drinking pots of coffee
Till every drop is gone
Painting a portrait
Of Ponce deLeon
Out of clipped nail
From the hands and the feet
Of every lost and stubborn soul
I hope to ever meet

One to Three (traducción)

No hagas tus apuestas por mí todavía
Solo estoy a mitad de camino a casa
Esta raqueta cobra su peaje
Mis estafas son suaves y frías
me estoy bañando en una fuente
Y no me estoy haciendo viejo
ansío alcanzar un borde;
Rompe huesos y cartílagos
Envía de vuelta a los arquitectos de Cartago
Bajar la bandera
Olvídate de la promesa
Solo estoy a mitad de camino a casa
Infla tu pecho y da un paso al sol
Ha hecho todo lo posible para quemar a todos
Cuyo llegó a mitad de camino a casa
Córtame en 2 3
1 2 ahorra, 1 2 desperdicia y 1 2 come
me corto en 3
1 4 nosotros, 1 4 ellos y 1 4 yo
Bebiendo jarras de café
Hasta que cada gota se haya ido
pintando un retrato
De Ponce de León
Sin uña recortada
De las manos y los pies
De cada alma perdida y terca
Espero conocer alguna vez