Traducción de la letra de la canción Yawn Yawn Yawn - Les Savy Fav

Yawn Yawn Yawn (original)

One was a piper.
One was a rat.
They couldn’t decipher how it came to that.
And at the cockadoodle they crawled out of their beds.
As if the rooster knew each rising dawn they dread.
Lost in a flurry.
Looking for landmines hid in a ribcage back at the front line.
And when the sun is falling they crawl out of their skins.
They hear the moonlight calling them from this mess they’re in.
Take deep breaths and waste sweet seconds.
The late day beckons, the late day beckons.
And if you save it, it’ll slip away, spend seven nights like Saturday.
Yawn, Yawn, Yawn, we’re all long gone.
If we get lucky we’ll be dead by dawn.
So let’s get-get-get-get-get-get-get-get-get it on!
I wanna get-get-get-get-get-get-get-get-get it on!
Charging the windmill and missing the mark.
Blinded by sunlight but drafting an arc.
I’ve got a million dollars made of ten million dimes paid for ten billion
failures of others' good advice.

(traducción)

Uno era un flautista.
Uno era una rata.
No podían descifrar cómo llegó a eso.
Y en el cockadoodle se arrastraron fuera de sus camas.
Como si el gallo supiera cada amanecer que temen.
Perdido en una ráfaga.
Buscando minas terrestres escondidas en una caja torácica en la línea del frente.
Y cuando el sol está cayendo, se arrastran fuera de sus pieles.
Escuchan la luz de la luna llamándolos desde este lío en el que están metidos.
Respira hondo y desperdicia dulces segundos.
El último día llama, el último día llama.
Y si lo guardas, se escapará, pasará siete noches como el sábado.
Bostezo, bostezo, bostezo, todos nos hemos ido.
Si tenemos suerte, estaremos muertos al amanecer.
¡Así que vamos a hacerlo!
¡Quiero obtener-obtener-obtener-obtener-obtener-obtener-obtener-obtener!
Cargando el molino de viento y fallando la marca.
Cegado por la luz del sol pero dibujando un arco.
Tengo un millón de dólares hechos de diez millones de monedas de diez centavos pagados por diez mil millones
fracasos de los buenos consejos de otros.