Traducción de la letra de la canción A Still Life Franchise - Less Than Jake

A Still Life Franchise (original)

I remember that I kind of laughed at the sparks that spread the flames
Over all the ugly memories these past three years have made
Then I waited for the smoke to fill my lungs and suffocate my pain away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I remember when I found the place for the ends to list that normal scene
Living in this haunted house on this otherwise normal street
Postcards and photographs of who we were start to burn and fade away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long

(traducción)

Recuerdo que me reí un poco de las chispas que esparcen las llamas
Sobre todos los feos recuerdos que estos últimos tres años han hecho
Luego esperé a que el humo llenara mis pulmones y sofocara mi dolor.
Así que me despido y digo hasta luego
Casi sintiéndome paralizado
Mi bodegón con signos vitales
Y solo diré hasta luego
Mis buenas intenciones se sintieron tan mal
Me dejó sintiéndome tan lejos
Bueno, me he ido, woah, woah
Me fui, me fui, me fui, me fui
Recuerdo cuando encontré el lugar para los extremos para enumerar esa escena normal
Vivir en esta casa embrujada en esta calle normal
Postales y fotografías de quienes éramos comienzan a arder y desvanecerse
Así que me despido y digo hasta luego
Casi sintiéndome paralizado
Mi bodegón con signos vitales
Y solo diré hasta luego
Mis buenas intenciones se sintieron tan mal
Me dejó sintiéndome tan lejos
Mis buenas intenciones se sintieron tan mal
Me dejó sintiéndome tan lejos
Bueno, me he ido, woah, woah
Me fui, me fui, me fui, me fui
Así que me despido y digo hasta luego
Casi sintiéndome paralizado
Mi bodegón con signos vitales
Y solo diré hasta luego
Mis buenas intenciones se sintieron tan mal
Me dejó sintiéndome tan lejos
Y solo diré hasta luego
Mis buenas intenciones se sintieron tan mal
Me dejó sintiéndome tan lejos
Y solo diré hasta luego