Traducción de la letra de la canción Escape from the A-Bomb House - Less Than Jake

Escape from the A-Bomb House (original)

Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave this house and yes I’m sure
So lock the door, and turn the front porch lights out
After all the endless fights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off
I’m better off gone
Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave your house and yes I’m sure
That nothing’s wrong, so just be strong on my way out
After all the endless nights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off gone
I’m better off gone ‘cause we don’t see eye to eye

(traducción)

Queridos papá y mamá,
he estado haciendo planes
Para salir de esta casa y sí, estoy seguro
Así que cierra la puerta y apaga las luces del porche delantero
Después de todas las peleas interminables
Quién se equivocó y quién tuvo razón
Nunca estuvimos de acuerdo
Así que no hay necesidad de disculparse
No esperes despierto, estaré bien
Si pudieras ver dentro de mi cabeza
Tal vez podrías entender
que estoy mejor
mejor me voy
Queridos papá y mamá,
he estado haciendo planes
Salir de tu casa y si seguro
Que nada está mal, así que sé fuerte en mi salida
Después de todas las noches interminables
Quién se equivocó y quién tuvo razón
Nunca estuvimos de acuerdo
Así que no hay necesidad de disculparse
No esperes despierto, estaré bien
Si pudieras ver dentro de mi cabeza
Tal vez podrías entender
Que estoy mejor fuera
Es mejor que me vaya porque no estamos de acuerdo