Traducción de la letra de la canción Surrender - Less Than Jake

Surrender (original)

Mother told me, yes, she told me
That I’d meet girls like you
She also told me, «Stay away
You’ll never know what you’ll catch»
Just the other day I heard
Of a soldier’s falling off
Some Indonesian junk
That’s going 'round
Mommy’s alright
Daddy’s alright
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don’t give yourself away
Hey, hey
Father says, «Your mother’s right
She’s really up on things
Before we married, Mommy served
In the WACS in the Philippines»
Now, I had heard the WACs recruited
Old maids for the war
But mommy isn’t one of those
I’ve known her all these years
Mommy’s alright
Daddy’s alright
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don’t give yourself away
Hey, hey
Whatever happened to all this season’s
Losers of the year?
Every time I got to thinking
Where’d they disappear?
But when I woke up, Mom and Dad
Are rolling on the couch
Rolling numbers, rock and rollin'
Got my KISS records out
Mommy’s alright
Daddy’s alright
They just seem a little weird
Surrender
Surrender
But don’t give yourself away
Hey, hey
Away
Away
Surrender (Mommy's all right)
Surrender (Daddy's all right)
But don’t give yourself away
Surrender (Mommy's all right)
Surrender (Daddy's all right)
But don’t give yourself away
Surrender (Mommy's all right)
Surrender (Daddy's all right)
But don’t give yourself away
Surrender (Mommy's all right)
Surrender (Daddy's all right)
But don’t give yourself away
Surrender (Mommy's all right)
Surrender (Daddy's all right)
But don’t give yourself away
Surrender (Mommy's all right)
Surrender (Daddy's all right)
But don’t give yourself away
Surrender (Mommy's all right)
Surrender (Daddy's all right)
But don’t give yourself away

(traducción)

Mamá me dijo, sí, ella me dijo
Que conocería chicas como tú
También me dijo: «Aléjate
Nunca sabrás lo que atraparás»
Justo el otro día escuché
De la caída de un soldado
Algo de chatarra indonesia
Eso está dando vueltas
mami esta bien
papi esta bien
Simplemente parecen un poco raros.
Rendirse
Rendirse
Pero no te entregues
hola, hola
Padre dice: «Tu madre tiene derecho
Ella está realmente al tanto de las cosas
Antes de casarnos, mami servía
En WACS en Filipinas»
Ahora, había oído que los WAC reclutados
Solteronas para la guerra
pero mami no es de esas
la he conocido todos estos años
mami esta bien
papi esta bien
Simplemente parecen un poco raros.
Rendirse
Rendirse
Pero no te entregues
hola, hola
¿Qué pasó con todos los de esta temporada?
¿Perdedores del año?
Cada vez que me pongo a pensar
¿Dónde desaparecieron?
Pero cuando me desperté, mamá y papá
Están rodando en el sofá
Números rodantes, rock and roll
Saqué mis discos de KISS
mami esta bien
papi esta bien
Simplemente parecen un poco raros.
Rendirse
Rendirse
Pero no te entregues
hola, hola
Lejos
Lejos
Ríndete (Mami está bien)
Ríndete (papá está bien)
Pero no te entregues
Ríndete (Mami está bien)
Ríndete (papá está bien)
Pero no te entregues
Ríndete (Mami está bien)
Ríndete (papá está bien)
Pero no te entregues
Ríndete (Mami está bien)
Ríndete (papá está bien)
Pero no te entregues
Ríndete (Mami está bien)
Ríndete (papá está bien)
Pero no te entregues
Ríndete (Mami está bien)
Ríndete (papá está bien)
Pero no te entregues
Ríndete (Mami está bien)
Ríndete (papá está bien)
Pero no te entregues