Traducción de la letra de la canción Does the Lion City Still Roar? - Less Than Jake

Does the Lion City Still Roar? (original)

I’ll keep my faith alive
Cause this is paradise or parricide
I can’t believe this sight
Streets full of blank faces and junky eyes
The streets won’t sleep tonight
A lullaby for the half-alive
The city swings and whines
To the double crime of drugs and hard times
Lion city sirens sing the night away, night away
Lion city sirens sing the night away
The city feels like a cage
Feels like a powder keg
That’s almost set to explode
Lion city’s begun to rot
It’s a matter of time until the roaring stops
The scene from the ground up From the painted walls to the rooftops
My city’s closed and locked
While the hop of the beat crack our sidewalks
The haves and the have-nots
Paint the backdrops of drugs and gunshots
lion city sirens sing the night away, night away
Lion city sirens sing the night away
There’s an overdose on me And he does the cocaine shake
Cause the lion city sirens sing the night away
The city seems like it’s trapped
Between its future and its past
Life or death of a city not coming back
The city feels like a cage
Feels like a powder keg
And now it’s gonna explode
Lion city sirens sing the night away, night away
Lion city sirens sing the night away
There’s an overdose on me And it’s wearing out good things
Cause lion city sirens sing the night away
Sing the night away
Sing the night away
And I won’t be long

(traducción)

Mantendré viva mi fe
Porque esto es paraíso o parricidio
No puedo creer esta vista
Calles llenas de caras inexpresivas y ojos de drogadicto
Las calles no dormirán esta noche
Una canción de cuna para los medio vivos
La ciudad se balancea y gime
Al doble crimen de las drogas y los tiempos difíciles
Las sirenas de la ciudad del león cantan toda la noche, toda la noche
Las sirenas de la ciudad de los leones cantan toda la noche
La ciudad se siente como una jaula
Se siente como un barril de pólvora
Eso está casi listo para explotar
Lion city ha comenzado a pudrirse
Es cuestión de tiempo hasta que el rugido se detenga
La escena desde cero Desde las paredes pintadas hasta los tejados
Mi ciudad está cerrada y bloqueada
Mientras el salto del ritmo rompe nuestras aceras
Los que tienen y los que no tienen
Pinta los fondos de drogas y disparos
las sirenas de la ciudad del león cantan toda la noche, toda la noche
Las sirenas de la ciudad de los leones cantan toda la noche
Hay una sobredosis en mí y él hace el batido de cocaína
Porque las sirenas de la ciudad del león cantan toda la noche
La ciudad parece como si estuviera atrapada
Entre su futuro y su pasado
Vida o muerte de una ciudad que no vuelve
La ciudad se siente como una jaula
Se siente como un barril de pólvora
Y ahora va a explotar
Las sirenas de la ciudad del león cantan toda la noche, toda la noche
Las sirenas de la ciudad de los leones cantan toda la noche
Hay una sobredosis en mí y está desgastando cosas buenas
Porque las sirenas de Lion City cantan toda la noche
Canta toda la noche
Canta toda la noche
Y no tardaré