Traducción de la letra de la canción Look What Happened - Less Than Jake

Look What Happened (original)

And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
then we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time, and I swear it’s my last try
We rode across that bridge all night
we talked our way through city lights
traced all the lines, we’re killing time
under those buzzing signs
from downtown to anywhere but here
tonight, yeah, I swear to these rooftops
and just hoped that car would never stop
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
We drove around this place all night
past closed signs and familiar sights
we’re moving by, passing time
counting those center lines
with 20,000 lines left to go that lead to somewhere I don’t know
it might be the time that we leave this all behind
And there’s been a few times
that we thought it felt right
to take all the westbound signs
and just leave town tonight
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and I swear it’s my last try
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving town

(traducción)

Y te juro que es la última vez y te juro que es mi último intento
y caminaremos en círculos alrededor de toda esta cuadra
caminar sobre las grietas de las mismas viejas aceras
luego hablaremos de dejar la ciudad
sí, hablaremos de irnos
Te juro que es la última vez, y te juro que es mi último intento
Cruzamos ese puente toda la noche
hablamos nuestro camino a través de las luces de la ciudad
tracé todas las líneas, estamos matando el tiempo
bajo esos rótulos zumbantes
del centro a cualquier lugar menos aquí
esta noche, sí, lo juro por estos tejados
y solo esperaba que ese auto nunca se detuviera
Y te juro que es la última vez y te juro que es mi último intento
y caminaremos en círculos alrededor de toda esta cuadra
caminar sobre las grietas de las mismas viejas aceras
y hablaremos de dejar la ciudad
y hablaremos de irnos
Te juro que es la última vez y te juro que es mi último intento
Condujimos por este lugar toda la noche
pasado señales cerradas y vistas familiares
nos estamos moviendo, pasando el tiempo
contando esas líneas centrales
con 20,000 líneas restantes que conducen a algún lugar que no conozco
podría ser el momento en que dejemos todo esto atrás
Y ha habido algunas veces
que pensamos que se sentía bien
para tomar todas las señales hacia el oeste
y deja la ciudad esta noche
Y te juro que es la última vez y te juro que es mi último intento
y caminaremos en círculos alrededor de toda esta cuadra
caminar sobre las grietas de las mismas viejas aceras
y hablaremos de dejar la ciudad
sí, hablaremos de irnos
Te juro que es la última vez y te juro que es mi último intento
y te juro que es mi ultimo intento
y hablaremos de dejar la ciudad
y hablaremos de dejar la ciudad