Traducción de la letra de la canción That's Why They Call It a Union - Less Than Jake

That's Why They Call It a Union (original)

There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm inside
And it won’t go away
That’s why they call it a union
That’s why they call it a union
So both of you please forgive me tonight
That’s why they call it a union
So please forgive me tonight
I remember him turning around
He said, «Son, I’ll be leaving now,
I can’t be the person that you want me to be
And then she said, «So things aew finally ending now,
I knew you’d be walking out,
You can’t be the person that you want me to be.»
3 years of all the arguments
3 years of all this silence
Has been enough to last me a lifetime
3 years of all the arguments
3 years of all this pain
That’s why they call it a union
That’s why they call it a union
So both of you please forgive me tonight
That’s why they call it a union
So please forgive me tonight
I can’t look at the pictures anymore
Because i know how it’s run its course
And i know hoe the story ends
I know it ends
There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm inside,
And another fight tonight
There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm tonight
And it won’t go away, no it won’t go away

That's Why They Call It a Union (traducción)

Hay una nube negra sobre esta casa
Eso ha existido durante 3 años ahora
Hay una tormenta dentro
Y no se irá
Por eso lo llaman sindicato
Por eso lo llaman sindicato
Entonces, ustedes dos, por favor, perdónenme esta noche.
Por eso lo llaman sindicato
Así que por favor perdóname esta noche
lo recuerdo dándose la vuelta
Él dijo: «Hijo, ya me voy,
No puedo ser la persona que quieres que sea
Y luego ella dijo: «Así que las cosas finalmente terminaron ahora,
Sabía que te irías,
No puedes ser la persona que quieres que yo sea.»
3 años de todos los argumentos
3 años de todo este silencio
Ha sido suficiente para durarme toda la vida
3 años de todos los argumentos
3 años de todo este dolor
Por eso lo llaman sindicato
Por eso lo llaman sindicato
Entonces, ustedes dos, por favor, perdónenme esta noche.
Por eso lo llaman sindicato
Así que por favor perdóname esta noche
Ya no puedo mirar las fotos
Porque sé cómo sigue su curso
Y sé cómo termina la historia
Sé que termina
Hay una nube negra sobre esta casa
Eso ha existido durante 3 años ahora
Hay una tormenta dentro,
Y otra pelea esta noche
Hay una nube negra sobre esta casa
Eso ha existido durante 3 años ahora
Hay una tormenta eléctrica esta noche
Y no se irá, no, no se irá