Traducción de la letra de la canción Abandon Ship - Less Than Jake

Abandon Ship (original)

Give me some religion, pass the wine
Because this time I can’t hold it in Like I always did
Give me some more TV, make it loud
Make believe, I’m in desperate need
For some company
Attention, this is not a test, help me get this moving target off my chest
From my closest friends
Save me from this recklessness
Talk some sense into this head
And I’ll stop this endless S.O.S
Treading water with weights around my neck
A shipwreck of reckless accidents
Overboard and I’m about to quit
Head first, high dive in this deep end
Abandon ship, because it’s sinking way too quick
Give me some forgiveness, and I’ll try
Because this time if I pull the pin, I’ll be blown to bits
Give me some more music, I’ll sit and read the lyrics
Like a bible, a gospel, I’ll sing along
Attention, this is not a test, help me swim to shore before unconsciousness
My hands feel like they’re made of bricks
Save me from this hopelessness, talk some sense into this head
And I’ll stop this endless S.O.S
I can’t listen to all the reasons
I just need one more thing to believe in The one thing that will keep me breathing
I’ll kiss the dirt when I hit dry land

Abandon Ship (traducción)

Dame algo de religión, pasa el vino
Porque esta vez no puedo contenerme como siempre lo hice
Dame un poco más de TV, hazlo fuerte
Hacer creer, estoy en una necesidad desesperada
Para alguna empresa
Atención, esto no es una prueba, ayúdame a sacar este objetivo móvil de mi pecho
De mis amigos más cercanos
sálvame de esta imprudencia
Hable un poco de sentido en esta cabeza
Y detendré este interminable S.O.S.
Pisando agua con pesas alrededor de mi cuello
Un naufragio de accidentes imprudentes
Por la borda y estoy a punto de dejar de fumar
Cabeza primero, inmersión alta en este extremo profundo
Abandonar el barco, porque se está hundiendo demasiado rápido
Dame un poco de perdón y lo intentaré
Porque esta vez, si jalo el alfiler, volaré en pedazos.
Dame más música, me sentaré y leeré la letra
Como una biblia, un evangelio, cantaré
Atención, esto no es una prueba, ayúdame a nadar hasta la orilla antes de perder el conocimiento.
Mis manos se sienten como si estuvieran hechas de ladrillos
Sálvame de esta desesperanza, dale algo de sentido a esta cabeza
Y detendré este interminable S.O.S.
No puedo escuchar todas las razones
Solo necesito una cosa más en la que creer La única cosa que me mantendrá respirando
Besaré la tierra cuando llegue a tierra firme