Traducción de la letra de la canción Conviction Notice - Less Than Jake

Conviction Notice (original)

Get yourself ready,
Hold your hand steady
Cause it’s shaking from all this waiting.
Fingers bent your fist starts to clench,
As the pen signs the check today for the rent.
Dollars and cents, are not making sense.
We can tell em’all to go to hell.
(tell them all go to hell)
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Tell them all to go to hell.
Get yourself ready,
Hold your hand steady
Cause it’s shaking from all this waiting.
Fingers bent your fist starts to clench,
As the pen signs the check today for the rent.
Dollars and cents, are not making sense.
We can tell em’all to go to hell.
(tell them all go to hell)
Give em’our conviction notice.
Welcome to a place where rent meets debt,
It feels like a price on your head.
Money can’t buy happiness,
But it sure can pay the rent.
We always try to buy a better life,
I think we may have over spent.
Mixing pride and dollar signs,
Is easier said than done.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Tell them all to go to hell.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Na na na na, Na na na na.
Give em’our conviction notice.
Give em’our conviction notice.
Tell them all to go to hell.

(traducción)

prepárate,
Mantén tu mano firme
Porque está temblando por toda esta espera.
Dedos doblados, tu puño comienza a apretarse,
Como la pluma firma el cheque hoy por el alquiler.
Dólares y centavos, no tienen sentido.
Podemos decirles a todos que se vayan al infierno.
(diles que todos se vayan al infierno)
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Diles a todos que se vayan al infierno.
prepárate,
Mantén tu mano firme
Porque está temblando por toda esta espera.
Dedos doblados, tu puño comienza a apretarse,
Como la pluma firma el cheque hoy por el alquiler.
Dólares y centavos, no tienen sentido.
Podemos decirles a todos que se vayan al infierno.
(diles que todos se vayan al infierno)
Dar em'our aviso de condena.
Bienvenido a un lugar donde el alquiler se encuentra con la deuda,
Se siente como un precio en tu cabeza.
El dinero no puede comprar la felicidad,
Pero seguro que puede pagar el alquiler.
Siempre tratamos de comprar una vida mejor,
Creo que es posible que hayamos gastado demasiado.
Mezclando orgullo y signos de dólar,
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Diles a todos que se vayan al infierno.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Na na na na, na na na na.
Dar em'our aviso de condena.
Dar em'our aviso de condena.
Diles a todos que se vayan al infierno.