Letras de Don't Fall Asleep on the Subway - Less Than Jake

Don't Fall Asleep on the Subway (original)

I could hear all the plans we had when the wind hits me just right
and i’m so sick of wanting all the things i’m haunted by
my sympathy goes to the oldest joke that’s survived another year
i wonder where i’m going from where i’m at i wonder why i’m still here.
the writing on the subway walls reminds me why your words don’t
console me anymore while i’m lying wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last chance to disappear.
i’m the lucky one, i’m getting out of here, i think i may freeze on the last
days of summertime.
the local papers always opened up to obituaries
and engagements cause i keep track of all the fresh starts and he dying famous
and there’s a hate of second-hand smoke underneath the summer stars
along with conversations we had on this subway car.
the writing on the subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore while i’m lying
wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here
this is my last chance to disappear, i’m the lucky one, i’m getting out of here,
i think i may freeze on the last days of summertime.
remember when,
when you said,
you said take these words and do what you want with them.
the writing on the
subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore, while i’m lying wide
awake
on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last
chance to disappear.
i’m the lucky one, i;m getting out of here, i think
i may freeze on the last days of summertime.

(traducción)

Podía escuchar todos los planes que teníamos cuando el viento me golpea justo
y estoy tan harto de querer todas las cosas que me persiguen
mi simpatía va para el chiste más antiguo que ha sobrevivido un año más
Me pregunto adónde voy desde donde estoy. Me pregunto por qué sigo aquí.
la escritura en las paredes del metro me recuerda por qué tus palabras no
consuélame más mientras estoy completamente despierto en el suelo de mi dormitorio.
Soy el afortunado, me voy de aquí, esta es mi última oportunidad de desaparecer.
soy el afortunado, me voy de aquí, creo que me congelaré en el último
días de verano.
los periódicos locales siempre se abrieron a los obituarios
y compromisos porque mantengo un registro de todos los nuevos comienzos y él muere famoso
y hay un odio por el humo de segunda mano debajo de las estrellas de verano
junto con conversaciones que tuvimos en este vagón de metro.
la escritura en el metro
las paredes me recuerdan por qué tus palabras ya no me consuelan mientras miento
bien despierto en el suelo de mi dormitorio.
Soy el afortunado, me voy de aquí.
esta es mi última oportunidad de desaparecer, soy el afortunado, me voy de aquí,
Creo que puedo congelarme en los últimos días del verano.
recuerda cuando,
cuando dijiste,
dijiste toma estas palabras y haz lo que quieras con ellas.
la escritura en el
subterraneo
las paredes me recuerdan por qué tus palabras ya no me consuelan, mientras estoy acostado de par en par
despierto
en el suelo de mi dormitorio.
Soy el afortunado, me voy de aquí, este es mi último
posibilidad de desaparecer.
Soy el afortunado, me voy de aquí, creo
Puedo congelarme en los últimos días del verano.