Traducción de la letra de la canción Dukes of Hazzard - Less Than Jake

Dukes of Hazzard (original)

Just two good old boys
(Everyone now, come on)
Never meaning no harm
Beats all you never saw
Been in trouble with the law
Since the day they was born
(What were they doing man?)
Straightening the curves
Flattening the hills
Well, someday the mountain might get 'em
But the law never will
Making their way
The only way they know how
That’s just a little bit more
Than the law will allow
Just two good ol' boys
Wouldn’t change if they could
They’re fighting the system
Like two modern-day Robin Hoods

(traducción)

Solo dos buenos viejos
(Todos ahora, vamos)
Nunca significando ningún daño
Supera todo lo que nunca viste
He estado en problemas con la ley
Desde el día en que nacieron
(¿Qué estaban haciendo, hombre?)
Enderezar las curvas
Aplanando las colinas
Bueno, algún día la montaña podría atraparlos.
Pero la ley nunca lo hará
haciendo su camino
La única forma en que saben cómo
Eso es solo un poco más
De lo que la ley permitirá
Solo dos buenos chicos
No cambiaría si pudieran
Están luchando contra el sistema.
Como dos Robin Hoods modernos