Traducción de la letra de la canción Good Sign - Less Than Jake

Good Sign (original)

We are the pessimists, masters of what we missed
The pages turn as we twist our words
Between the facts and myth and poisoned patriots
We fan the flames as our bridges burn
We were the first to say, let’s throw it all away
But now we’re fighting through the doom and gloom
It’s never felt this way before and we took it as a good sign
We’re quick to criticize, from every single side
We labeled every story bored and stale
Wasn’t it you and me who said we don’t believe
There is a better place where nothing fails
We were the first to say, let’s throw it all away
But now we’re fighting through the doom and gloom
It’s never felt this way before and we took it as a good sign
You said I was out of my head
Every time I pretend to forget
Everything I believe and regret
It’s never felt this way before and we took it as a good sign

(traducción)

Somos los pesimistas, maestros de lo que nos perdimos
Las páginas pasan mientras torcemos nuestras palabras
Entre los hechos y el mito y los patriotas envenenados
Avivamos las llamas mientras nuestros puentes arden
Fuimos los primeros en decir, tiremos todo por la borda
Pero ahora estamos luchando a través del pesimismo
Nunca antes se había sentido así y lo tomamos como una buena señal.
Somos rápidos para criticar, desde todos los lados.
Etiquetamos cada historia como aburrida y obsoleta
¿No fuimos tú y yo quienes dijimos que no creemos
Hay un lugar mejor donde nada falla
Fuimos los primeros en decir, tiremos todo por la borda
Pero ahora estamos luchando a través del pesimismo
Nunca antes se había sentido así y lo tomamos como una buena señal.
Dijiste que estaba fuera de mi cabeza
Cada vez que pretendo olvidar
Todo lo que creo y lamento
Nunca antes se había sentido así y lo tomamos como una buena señal.