Traducción de la letra de la canción Goodbye in Gasoline - Less Than Jake

Goodbye in Gasoline (original)

My lungs are aching
From the cold from being outside
And the windows in my car
Have started to fog up
And it’s colder then I remember it ever being in Florida
My stomach’s burnin'
And the stereo in this car is screaming so loud
It’s 3 AM
I’m starting to wake up
And it’s darker than I remember it ever being in Florida
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Just when I’m saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know
My head is spinning
And the engine is purring, yeah it’s clicking in time
To the pounding in my head
And this heart on my sleeve
And it’s quieter than I remember
It can go on forever
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Just when I’m saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know
You know how many times
How many times I’ve counted the signs
And state lines and roads I’ve known
I know, this time feels like goodbye
My lungs are aching
From the cold from standing outside
After all this time I’m still fucked up
And it’s colder than I ever remember it ever being in Florida
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Yeah, the saddest song always plays
On the radio I know
Just when I’m saying goodbye in gasoline
Saying goodbye in gasoline
Saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know

Goodbye in Gasoline (traducción)

Me duelen los pulmones
Del frio de estar afuera
Y las ventanas de mi coche
Han comenzado a empañarse
Y hace más frío de lo que recuerdo haber estado en Florida
Mi estómago está ardiendo
Y el estéreo en este auto está gritando tan fuerte
son las 3 a.m.
Estoy empezando a despertar
Y es más oscuro de lo que recuerdo haber estado en Florida
La canción más triste siempre suena.
En la radio en los días más fríos
Justo cuando me estoy despidiendo en gasolina
Porque es la única forma que conozco
Es la única forma que conozco
Mi cabeza da vueltas
Y el motor está ronroneando, sí, está haciendo clic en el tiempo
A los latidos en mi cabeza
Y este corazón en mi manga
Y es más silencioso de lo que recuerdo
Puede continuar para siempre
La canción más triste siempre suena.
En la radio en los días más fríos
Justo cuando me estoy despidiendo en gasolina
Porque es la única forma que conozco
Es la única forma que conozco
sabes cuantas veces
Cuantas veces he contado las señales
Y líneas estatales y caminos que he conocido
Lo sé, esta vez se siente como un adiós
Me duelen los pulmones
Del frío de estar afuera
Después de todo este tiempo sigo jodido
Y hace más frío de lo que recuerdo haber estado en Florida
La canción más triste siempre suena.
En la radio en los días más fríos
Sí, la canción más triste siempre suena
En la radio lo sé
Justo cuando me estoy despidiendo en gasolina
Decir adiós en gasolina
Decir adiós en gasolina
Porque es la única forma que conozco
Es la única forma que conozco