Traducción de la letra de la canción Great American Sharpshooter - Less Than Jake

Great American Sharpshooter (original)

So you think,
of what it could’ve been.
When time was all you lost,
it keeps burning through your head.
Now you fall asleep standin'
Lie up in your bed.
Watch the clock drag on,
and think of what you should’ve said.
(Woah)
It’s for the better,
Your better halfs gone.
It’s ok, you didn’t need her anyway.
And I don’t wanna hear ya say
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And so you think,
of how it should’ve been.
And its just stubborn,
keeps goin' through yer head.
You’re hearing all those words,
time and time again
watch the phone all night
and think of what you should’ve said.
(Woah)
It’s for the better,
Your better halfs gone.
It’s ok, you didn’t need her anyway.
And I don’t wanna hear ya say
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And I don’t wanna hear ya say (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
nobody could take her place.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
And what more can I say (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
you don’t need her anyway.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.

Great American Sharpshooter (traducción)

Eso crees,
de lo que pudo haber sido.
Cuando el tiempo era todo lo que perdiste,
sigue ardiendo en tu cabeza.
Ahora te duermes de pie
Acuéstese en su cama.
Mira el reloj arrastrarse,
y piensa en lo que deberías haber dicho.
(Guau)
es para mejor,
Tus mitades mejores se han ido.
Está bien, no la necesitabas de todos modos.
Y no quiero oírte decir
nadie podría tomar su lugar.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
y que mas puedo decir
no la necesitas de todos modos.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Y así piensas,
de cómo debería haber sido.
Y es simplemente terco,
sigue pasando por tu cabeza.
Estás escuchando todas esas palabras,
una y otra vez
ver el teléfono toda la noche
y piensa en lo que deberías haber dicho.
(Guau)
es para mejor,
Tus mitades mejores se han ido.
Está bien, no la necesitabas de todos modos.
Y no quiero oírte decir
nadie podría tomar su lugar.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
y que mas puedo decir
no la necesitas de todos modos.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Y no quiero oírte decir (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
nadie podría tomar su lugar.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.
Y que mas puedo decir (Woah-oh-oh-oh-ooohh)
no la necesitas de todos modos.
Woah-oh-oh-oh-ooohh.