Traducción de la letra de la canción In-Dependence Day - Less Than Jake

In-Dependence Day (original)

Rescue me from boring times
It’s a story I know, line by line
Different deep on the inside
Isn’t different if you have to try?
Have to try?
I’m borderline, day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked to my knees again)
The measurements of my success
Are always measured in not makin' sense
My motivation’s taking bets
It’s apologies or arguments
With a head full of cans and cant’s
(Head full of cans and cant’s)
I try and try and try to remember
Why I think it’s now or it’s never?
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked on my knees again)
(Knocked on my knees again)
I try and try and try to remember
Why I think it’s now or it’s never?
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked on my knees again)
Knocked on my knees again

In-Dependence Day (traducción)

Rescátame de tiempos aburridos
Es una historia que conozco, línea por línea
Diferente profundamente en el interior
¿No es diferente si tienes que intentarlo?
¿Tenga que probar?
Estoy en el límite, día tras día
Esperando a que me derriben de nuevo
El tiempo pasa como un desfile lento
Esperando a que me derriben de nuevo
(Golpeado de rodillas otra vez)
Las medidas de mi éxito
Siempre se miden sin tener sentido
Mi motivación es hacer apuestas
Son disculpas o argumentos
Con la cabeza llena de latas y cant's
(Cabeza llena de latas y cant's)
Intento y trato y trato de recordar
¿Por qué creo que es ahora o nunca?
Estoy en el límite día tras día
Esperando a que me derriben de nuevo
El tiempo pasa como un desfile lento
Esperando a que me derriben de nuevo
(Golpeó mis rodillas otra vez)
(Golpeó mis rodillas otra vez)
Intento y trato y trato de recordar
¿Por qué creo que es ahora o nunca?
Estoy en el límite día tras día
Esperando a que me derriben de nuevo
El tiempo pasa como un desfile lento
Esperando a que me derriben de nuevo
Estoy en el límite día tras día
Esperando a que me derriben de nuevo
El tiempo pasa como un desfile lento
Esperando a que me derriben de nuevo
(Golpeó mis rodillas otra vez)
Volví a ponerme de rodillas