Traducción de la letra de la canción Landmines and Landslides - Less Than Jake

Landmines and Landslides (original)

Dear, you won’t answer me, did you honestly think I’d ever leave?
If you’d somehow just believe me
You’ve gotta know right now that these words still sting
I’ve lost everything, I’ve ever touched
The results were eating me up
For once I’ve had enough
Landmines, landslides no matter how I try
Landmines, landslides every single time
I fell asleep while watching TV
While the living dead they walk my streets this evening
This sitting target’s been stuck on the couch again
Pretending I’m stable as the panic sets in
The results were eating me up
For once I’ve had enough
Landmines, landslides, no matter how I try
You’re destined for disaster, you’re failure by design
Landmines, landslides, every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side
You know how hard I try sometimes, you can see it in my eyes
It’s always eating me alive the day to day of getting by
Self-control from all the helplessness I’ve known
I’m a wreck, whoa, lacking confidence there’s no arguments you know
Landmines, landslides, no matter how I try
You’re destined for disaster, you’re failure by design
Landmines, landslides every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Landmines, landslides every single time
I’m destined for disaster, I’m trapped on every side

(traducción)

Querida, no me vas a responder, ¿de verdad pensaste que alguna vez me iría?
Si de alguna manera solo me creyeras
Tienes que saber ahora mismo que estas palabras aún duelen
Lo he perdido todo, lo he tocado
Los resultados me estaban consumiendo
Por una vez he tenido suficiente
Minas terrestres, deslizamientos de tierra, no importa cómo lo intente
Minas terrestres, deslizamientos de tierra cada vez
Me quedé dormido mientras miraba la televisión.
Mientras los muertos vivientes caminan por mis calles esta noche
Este objetivo sentado ha vuelto a quedarse atascado en el sofá
Fingiendo que estoy estable mientras el pánico se instala
Los resultados me estaban consumiendo
Por una vez he tenido suficiente
Minas terrestres, deslizamientos de tierra, no importa cómo lo intente
Estás destinado al desastre, eres un fracaso por diseño
Minas terrestres, deslizamientos de tierra, cada vez
Estoy destinado al desastre, estoy atrapado por todos lados
Sabes lo mucho que lo intento a veces, puedes verlo en mis ojos
Siempre me está comiendo vivo el día a día de salir adelante
Autocontrol de toda la impotencia que he conocido
Soy un desastre, espera, me falta confianza, no hay argumentos, ya sabes.
Minas terrestres, deslizamientos de tierra, no importa cómo lo intente
Estás destinado al desastre, eres un fracaso por diseño
Minas terrestres, deslizamientos de tierra cada vez
Estoy destinado al desastre, estoy atrapado por todos lados
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Minas terrestres, deslizamientos de tierra cada vez
Estoy destinado al desastre, estoy atrapado por todos lados