Traducción de la letra de la canción Last One Out Of Liberty City - Less Than Jake

Last One Out Of Liberty City (original)

I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
I know there comes a time
when you lost faith
in what you believe inside.
(What you have inside.)
And did you know somehow,
its just not smart enough to start.
(It gets up from the ground.)
The other day, this girl
came up to me and asked.
If she used to go to school with me
I kinda laughed.
She said
wasn’t I the guy her friends always
called a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Well it’s time to think about
where I’ll be ten years from now.
(Ten years from now!)
I wonder if the media knows
I call myself washed up, not watered down.
(Just water on the ground!)
The other night, this guy
came up to me downtown.
And can’t believe after five years
I’m still around.
And he said
wasn’t I the guy who walked these streets all night,
such a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I aaamammmm!)
WOAHOW!

(traducción)

Lo sé, lo sé, lo sé.
Sé quién soy.
estaba en mi cabeza,
es que realmente me importa un carajo.
Justo quien crees que soy.
Solo quien soy, solo quien soy.
(Solo quien yo!)
Sé que llega un momento
cuando perdiste la fe
en lo que crees por dentro.
(Lo que tienes dentro.)
¿Y sabías de alguna manera,
simplemente no es lo suficientemente inteligente como para comenzar.
(Se levanta del suelo.)
El otro día, esta chica
se me acercó y me preguntó.
Si ella fuera a la escuela conmigo
Me reí un poco.
Ella dijo
¿No era yo el chico que sus amigos siempre
llamado una pérdida de tiempo.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Sé quién soy.
estaba en mi cabeza,
es que realmente me importa un carajo.
Justo quien crees que soy.
Solo quien soy, solo quien soy.
(Solo quien yo!)
Bueno, es hora de pensar en
donde estaré dentro de diez años.
(¡Dentro de diez años!)
Me pregunto si los medios saben
Me llamo lavado, no aguado.
(¡Solo agua en el suelo!)
La otra noche, este tipo
se acercó a mí en el centro.
Y no puedo creer después de cinco años
Todavía estoy cerca.
Y él dijo
¿No era yo el tipo que caminó por estas calles toda la noche,
un desperdicio de tiempo.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Sé quién soy.
estaba en mi cabeza,
es que realmente me importa un carajo.
Justo quien crees que soy.
Solo quien soy, solo quien soy.
(Solo quien yo!)
Solo quien soy, solo quien soy.
(Solo quien yo!)
Solo quien soy, solo quien soy.
(¡Solo quién soy aaamammmm!)
¡GUAU!