Traducción de la letra de la canción Lie to Me - Less Than Jake

Lie to Me (original)

What’s wrong with the world today?
Can I get anybody on my page?
Count down till I lose my mind
Not a shred of faith inside
Still spelling out what went wrong
Pick up the pieces and just move on
Two drinks and I’m on my way
To a place where I’m not afraid
One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to m just one more time
Tll me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine, I’ll be fine
Relive what I’ve been put through
Have I got nothing else better to do?
Just watch from my own sidelines
Think of what I’m gonna change next time
Jump in, buckle up, let’s go
See the places we should get to know
I need a chaser when I swallow my pride
And find a way to make it out alive
One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine, I’ll be fine
More years with little meaning
Fractions of my life repeating
Feels like it takes forever
Breaking off from one another
Losing count of all the times
I put you first and left myself behind
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine
Say you won’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine
I’ll be fine

(traducción)

¿Qué le pasa al mundo de hoy?
¿Puedo tener a alguien en mi página?
Cuenta regresiva hasta que pierda la cabeza
Ni una pizca de fe en el interior
Todavía deletreando lo que salió mal
Recoge las piezas y sigue adelante
Dos tragos y estoy en camino
A un lugar donde no tengo miedo
Una simple lección aprendida
Las llamas que tenemos más cerca queman lo peor
Di que me necesitas una vez más
Dime hay más que nos conecta
Que los días que hemos dejado atrás
Miénteme solo una vez más
Dime que no puedes seguir sin mí
Pretenderé que estaré bien, estaré bien
Revive lo que me han hecho pasar
¿No tengo nada mejor que hacer?
Solo mira desde mi propio margen
Piensa en lo que voy a cambiar la próxima vez
Salta, abróchate el cinturón, vamos
Ver los lugares que deberíamos conocer
Necesito un cazador cuando me trague mi orgullo
Y encontrar una manera de salir con vida
Una simple lección aprendida
Las llamas que tenemos más cerca queman lo peor
Di que me necesitas una vez más
Dime hay más que nos conecta
Que los días que hemos dejado atrás
Miénteme solo una vez más
Dime que no puedes seguir sin mí
Pretenderé que estaré bien, estaré bien
Más años con poco sentido
Fracciones de mi vida repitiendo
Se siente como si tomara una eternidad
Rompiendo el uno del otro
Perdiendo la cuenta de todas las veces
Te puse primero y me dejé atrás
Di que me necesitas una vez más
Dime hay más que nos conecta
Que los días que hemos dejado atrás
Miénteme solo una vez más
Dime que no puedes seguir sin mí
Pretenderé que estaré bien
Di que no seguirás sin mí
Pretenderé que estaré bien
Estaré bien