Traducción de la letra de la canción Modern World - Less Than Jake

Modern World (original)

This is the modern world
This is the modern world
What kind of fool do you think I am (whoa)
To think I know nothin' 'bout the modern world (whoa)
All my life is spent on spite
I won’t turn my head in?
Is my inspiration dry
I know more than you’ll ever know
Even in school I felt quite sure
That one day I’d be on top
And I’d look down upon the?
The teachers' descent don’t mean a thing
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Say what you like 'cause I don’t care (whoa)
I know what I am and going to
Is somewhere I won’t see you
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your view
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Modern world, this is, this is, this is
This is, this is, this is
No we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong, wrong
This is the modern world
This is the modern world

Modern World (traducción)

Este es el mundo moderno
Este es el mundo moderno
Que clase de tonto crees que soy (whoa)
Pensar que no sé nada sobre el mundo moderno (whoa)
Toda mi vida se gasta a pesar
¿No voy a girar la cabeza?
¿Está seca mi inspiración?
Sé más de lo que nunca sabrás
Incluso en la escuela me sentía bastante seguro
Que algún día estaría en la cima
¿Y miraría hacia abajo sobre el?
El descenso de los maestros no significa nada
Este es el mundo moderno del que he aprendido
Este es el mundo moderno
No necesitamos a nadie
Para decirnos qué está bien o mal
Di lo que quieras porque no me importa (whoa)
Sé lo que soy y voy a
Es un lugar donde no te veré
No tengo que darte explicaciones
Me importa un carajo tu punto de vista
Este es el mundo moderno del que he aprendido
Este es el mundo moderno
No necesitamos a nadie
Para decirnos qué está bien o mal
Mundo moderno, esto es, esto es, esto es
Esto es, esto es, esto es
No, no necesitamos a nadie
Para decirnos lo que está bien o mal, mal
Este es el mundo moderno
Este es el mundo moderno