Traducción de la letra de la canción Mostly Memories - Less Than Jake

Mostly Memories (original)

I can’t seem to recognize, either side of this modern version or fading person i was, i tried to memorize dates and times of old
accidents and the failed attempts now, i’m still afraid of those
mistakes i’ve made.
i’m mostly memories, most missed
opportunities, mostly minor tragedies, i’m mostly you and me.
i’m mostly memories, mostly missed opportunities, mostly
abnormalities, i’m mostly you and me, and you and you and
me.
i can’t seem to recognize, either side of my conversations or contemplations i’ve done, i’ve tried to memorize the truth and
lies, of the facts and fictions and the half truth admissions i’ve
done.
i’m still afraid of those mistakes i’ve made.
i’m mostly
memories, mostly missed opportunities, mostly minor tragedies,
i’m mostly you and me.
i’m mostly memories, mostly missed
opportunities, mostly abnormalities, i’m mostly you and me,
and you and you and me.
out of luck and had enough
out of trust and out of touch, out of time i’m hanging up
i’m mostly memories, mostly missed opportunities, mostly
minor tragedies, i’m mostly you and me.
i’m mostly memories,
mostly missed opportunities, mostly abnormalities, i’m mostly
you and me, and you and you and me.

(traducción)

Parece que no puedo reconocer, ni el lado de esta versión moderna ni la persona que se desvanece, traté de memorizar fechas y horas de antaño.
accidentes y los intentos fallidos ahora, todavía tengo miedo de esos
errores que he cometido.
soy en su mayoría recuerdos, la mayoría extrañados
Oportunidades, en su mayoría tragedias menores, en su mayoría somos tú y yo.
soy sobre todo recuerdos, sobre todo oportunidades perdidas, sobre todo
anormalidades, soy principalmente tú y yo, y tú y tú y
me.
Parece que no puedo reconocer, ninguno de los lados de mis conversaciones o contemplaciones que he hecho, he tratado de memorizar la verdad y
mentiras, de los hechos y ficciones y las admisiones de media verdad que he
hecho.
Todavía tengo miedo de esos errores que he cometido.
soy mayormente
recuerdos, en su mayoría oportunidades perdidas, en su mayoría tragedias menores,
Soy principalmente tú y yo.
soy en su mayoría recuerdos, en su mayoría extrañados
oportunidades, en su mayoría anomalías, en su mayoría somos tú y yo,
y tu y tu y yo.
sin suerte y tuve suficiente
fuera de confianza y fuera de contacto, fuera de tiempo estoy colgando
soy sobre todo recuerdos, sobre todo oportunidades perdidas, sobre todo
Tragedias menores, soy principalmente tú y yo.
Soy sobre todo recuerdos,
en su mayoría oportunidades perdidas, en su mayoría anomalías, en su mayoría estoy
tú y yo, y tú y tú y yo.