Traducción de la letra de la canción Move - Less Than Jake

Move (original)

Some days
I stay
Home inside my bed
I can’t move
I’m stuck there
Wishing I was laying beside you instead
But, I’m here lost in my own head
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see
You get just what you see
Most nights
I’m by myself
Wide awake on the floor
It’s not quite
How I thought my life would go
But, here we are
I know you’ve seen this before
But, you still won’t walk out the door
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see, yeah, yeah
You get just what you see, yeah, yeah
Oh!
When you lose yourself, you’re never to blame
I’m finding it hard to trust who I am again and again
Again and again
Desperate for answers, the world crashes down
I don’t question, why you’re still around
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see, yeah, yeah
You get just what you see, yeah

Move (traducción)

Algunos días
me quedo
Casa dentro de mi cama
no puedo moverme
estoy atrapado allí
Deseando estar acostado a tu lado en su lugar
Pero, estoy aquí perdido en mi propia cabeza
Cuando te mueves, todavía me hace creer
Borra esas cosas que están mal conmigo
consumes todos mis pensamientos
Y no quiero que se detenga
Se apodera de lo mejor de mí
Obtienes justo lo que ves
Obtienes justo lo que ves
La mayoría de las noches
Estoy solo
Bien despierto en el suelo
no es del todo
Cómo pensé que sería mi vida
Pero aquí estamos
Sé que has visto esto antes
Pero, todavía no saldrás por la puerta
Cuando te mueves, todavía me hace creer
Borra esas cosas que están mal conmigo
consumes todos mis pensamientos
Y no quiero que se detenga
Se apodera de lo mejor de mí
Obtienes justo lo que ves, sí, sí
Obtienes justo lo que ves, sí, sí
¡Vaya!
Cuando te pierdes a ti mismo, nunca tienes la culpa
Me resulta difícil confiar en quién soy una y otra vez
Una y otra vez
Desesperado por respuestas, el mundo se derrumba
No cuestiono, ¿por qué sigues aquí?
Cuando te mueves, todavía me hace creer
Borra esas cosas que están mal conmigo
consumes todos mis pensamientos
Y no quiero que se detenga
Se apodera de lo mejor de mí
Obtienes justo lo que ves, sí, sí
Obtienes lo que ves, sí