Traducción de la letra de la canción Only Human - Less Than Jake

Only Human (original)

There’s not a doctor that can fix me,
My disease is chronic and I’ve lost all self-control.
Have you ever had your heart ripped out your throat?
Anxious and all alone, now stop and remember we’re only human
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
Theres not a pill that can make me happy
My complains nescient and I’ve lost touch with my soul
Have you ever had your words choking your throat?
Another thought up in smoke, now stop and remember we’re only human.
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
2x

(traducción)

No hay un médico que pueda curarme,
Mi enfermedad es crónica y he perdido todo autocontrol.
¿Alguna vez te han arrancado el corazón de la garganta?
Ansioso y solo, ahora detente y recuerda que solo somos humanos
Lo he intentado todo para matar el dolor, pero nada me mantiene cuerdo.
Fingiré que estoy estable,
Estoy abandonado, perdido y etiquetado
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
Estoy tan fuera de foco,
Estoy desesperadamente desesperado,
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
No hay una pastilla que pueda hacerme feliz
Mis quejas son débiles y he perdido el contacto con mi alma
¿Alguna vez has tenido tus palabras ahogándote en la garganta?
Otro pensamiento convertido en humo, ahora detente y recuerda que solo somos humanos.
Lo he intentado todo para matar el dolor, pero nada me mantiene cuerdo.
Fingiré que estoy estable,
Estoy abandonado, perdido y etiquetado
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
Estoy tan fuera de foco,
Estoy desesperadamente desesperado,
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
Lo he intentado todo para matar el dolor, pero nada me mantiene cuerdo.
Fingiré que estoy estable,
Estoy abandonado, perdido y etiquetado
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
Estoy tan fuera de foco,
Estoy desesperadamente desesperado,
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
Lo he intentado todo para matar el dolor, pero nada me mantiene cuerdo.
Fingiré que estoy estable,
Estoy abandonado, perdido y etiquetado
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
Estoy tan fuera de foco,
Estoy desesperadamente desesperado,
Fingiré que lo estoy haciendo bien.
2x