Traducción de la letra de la canción Rock-n-Roll Pizzeria - Less Than Jake

Rock-n-Roll Pizzeria (original)

Man, it’s really strange
This city never stays the same
It’s always «I've got to keep on moving
And I’ve got to keep on going»
But just maybe it’s to keep itself sane
That it’s always «I've got to keep on moving
So I don’t have any feeling»
So I’m on my way out of this place
That has me turning numb
I’m on my way
All the feeling in this place
Has all up and gone
So with one hand on the wheel
The other out the window
With a smile on my face
And my middle finger up
With one hand on the wheel
This city’s going crazy
Without a care that it’s all fucked up

(traducción)

Hombre, es realmente extraño
Esta ciudad nunca permanece igual
Siempre es «Tengo que seguir moviéndome
Y tengo que seguir adelante»
Pero tal vez sea para mantenerse cuerdo
Que siempre es «Tengo que seguir moviéndome
Así que no tengo ningún sentimiento»
Así que voy a salir de este lugar
Eso me tiene volviéndose entumecido
Estoy en camino
Todo el sentimiento en este lugar
Tiene todo y se ha ido
Así que con una mano en el volante
El otro por la ventana
Con una sonrisa en mi cara
Y mi dedo medio arriba
Con una mano en el volante
esta ciudad se esta volviendo loca
Sin cuidado de que todo esté jodido