Traducción de la letra de la canción Settling Son - Less Than Jake

Settling Son (original)

Son, take it from me
It’s in the little victories
That keep you shaking hands with defeat, yeah
Son, I’ll tell you reality
Isn’t all it’s cracked up to be
But the years go lightning fast
That I just can’t help but see
We believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
Son, take it from me
Life’s more than the floors of this factory
And working forty hours
Every single week
Son, I’ll tell you reality
Isn’t living down on your knees
But my life’s gone in a flash
And I just can’t help but see
We believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
Mouthfuls of rotting dynamite
Mouthfuls of rotting dynamite
You call this living a normal life?
We’re not living a normal life
We still believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
We still believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, you’ll be walking the tight rope
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope

Settling Son (traducción)

Hijo, quítamelo
Está en las pequeñas victorias
Eso te mantiene dándote la mano con la derrota, sí
Hijo, te diré la realidad
¿No es todo lo que es tan bueno como para ser
Pero los años pasan a la velocidad del rayo
Que no puedo dejar de ver
Creemos
Está bien irse
Las palabras atrapadas en tu garganta
Pero sabes, que estás envejeciendo
Siempre lo haces
lo que te dicen
Subiendo en humo, y eres un fantasma
sabes que al final
Caminarás por la cuerda floja
Caminando por la cuerda floja
Hijo, quítamelo
La vida es más que los pisos de esta fábrica
Y trabajando cuarenta horas
Cada semana
Hijo, te diré la realidad
no es vivir de rodillas
Pero mi vida se ha ido en un instante
Y no puedo evitar ver
Creemos
Está bien irse
Las palabras atrapadas en tu garganta
Pero sabes, que estás envejeciendo
Siempre lo haces
lo que te dicen
Subiendo en humo, y eres un fantasma
sabes que al final
Caminarás por la cuerda floja
Caminando por la cuerda floja
Bocados de dinamita podrida
Bocados de dinamita podrida
¿Llamas a esto vivir una vida normal?
No estamos viviendo una vida normal
Aún seguimos creyendo
Está bien irse
Las palabras atrapadas en tu garganta
Pero sabes, que estás envejeciendo
Siempre lo haces
lo que te dicen
Subiendo en humo, y eres un fantasma
sabes que al final
Caminarás por la cuerda floja
Caminando por la cuerda floja
Aún seguimos creyendo
Está bien irse
Las palabras atrapadas en tu garganta
Pero ya sabes, estarás caminando por la cuerda floja
Siempre lo haces
lo que te dicen
Subiendo en humo, y eres un fantasma
sabes que al final
Caminarás por la cuerda floja
Caminando por la cuerda floja