Traducción de la letra de la canción Shindo - Less Than Jake

Shindo (original)

Something’s out there, and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Hey, something’s out there
Something’s out there, and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Maybe if my mind wasn’t so tall
I wouldn’t be able to tell
And I have walked these streets
It seems like ten million times
And I’ve seen things up and leave time after time
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Old habits die hard
And old habits die hard
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Hey, something’s out there
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Maybe if my mind wasn’t so tall
I wouldn’t be able to tell
And I’ve walked these streets
It seems like ten million times
And I’ve seen things up and leave time after time
Time after time
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Old habits die hard
And old habits die hard
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there, yeah

(traducción)

Hay algo ahí fuera, y me lleva lejos
De un mundo demasiado pequeño, demasiado pequeño para permanecer
hay algo ahí fuera
Oye, hay algo ahí fuera.
Hay algo ahí fuera, y me lleva lejos
De un mundo demasiado pequeño, demasiado pequeño para permanecer
hay algo ahí fuera
hay algo ahí fuera
Otro día en este lugar tan pequeño
Prefiero ser alguien más
Tal vez si mi mente no fuera tan alta
no sabría decirte
Y he caminado por estas calles
Parece diez millones de veces
Y he visto cosas y me voy una y otra vez
Otro día en este lugar tan pequeño
Prefiero ser alguien más
Los viejos hábitos tardan en morir
Y los viejos hábitos mueren duro
Hay algo ahí fuera y me lleva lejos
De un mundo demasiado pequeño, demasiado pequeño para permanecer
hay algo ahí fuera
Oye, hay algo ahí fuera.
Hay algo ahí fuera y me lleva lejos
De un mundo demasiado pequeño, demasiado pequeño para permanecer
hay algo ahí fuera
hay algo ahí fuera
Otro día en este lugar tan pequeño
Prefiero ser alguien más
Tal vez si mi mente no fuera tan alta
no sabría decirte
Y he caminado por estas calles
Parece diez millones de veces
Y he visto cosas y me voy una y otra vez
Una y otra vez
Otro día en este lugar tan pequeño
Prefiero ser alguien más
Los viejos hábitos tardan en morir
Y los viejos hábitos mueren duro
Hay algo ahí fuera y me lleva lejos
De un mundo demasiado pequeño, demasiado pequeño para permanecer
hay algo ahí fuera
hay algo ahí fuera
Hay algo ahí fuera y me lleva lejos
De un mundo demasiado pequeño, demasiado pequeño para permanecer
hay algo ahí fuera
Hay algo ahí fuera, sí