Traducción de la letra de la canción Showbiz? Science? Who Cares? - Less Than Jake

Showbiz? Science? Who Cares? (original)

If you had all the facts, all the fictions
If you knew everything about science and all about religion
Would you stand by your convictions?
Would you still make all the right decisions?
Would you accept someone else’s opinions in this life?
Because whatever it takes to get you by
Well that’s the right thing to do in this crazy, mixed-up life
Sad or sober or strong or with closed eyes
Would you still make all the right decisions?
Would you accept someone else’s forgiveness in this life?
Because it’s all a leap of faith
From white plastic saints
To all those hard questions you have to face
Every single day, every single day (every single day)
Every single day (every single day)
If you had all the facts, all the fictions
If you knew everything about science and all about religion
Would you stand by your convictions?
Would you still make all the right decisions?
Would you accept someone else’s opinions in this life?
Because it’s all a leap of faith
From white plastic saints
To all those hard questions you have to face
Every single day, every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
I’ve read all the books and I still don’t have all the answers
Well that’s fine
Whatever it takes to get you by
Because it’s all a leap of faith
From white plastic saints
To all those hard questions you have to face
Every single day, every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)

(traducción)

Si tuvieras todos los hechos, todas las ficciones
Si supieras todo sobre la ciencia y todo sobre la religión
¿Mantendrías tus convicciones?
¿Todavía tomarías todas las decisiones correctas?
¿Aceptarías las opiniones de otra persona en esta vida?
Porque lo que sea necesario para ayudarte
Bueno, eso es lo correcto en esta vida loca y confusa.
Triste o sobrio o fuerte o con los ojos cerrados
¿Todavía tomarías todas las decisiones correctas?
¿Aceptarías el perdón de otra persona en esta vida?
Porque todo es un acto de fe
De santos de plástico blanco
A todas esas preguntas difíciles que tienes que enfrentar
Todos los días, todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)
Si tuvieras todos los hechos, todas las ficciones
Si supieras todo sobre la ciencia y todo sobre la religión
¿Mantendrías tus convicciones?
¿Todavía tomarías todas las decisiones correctas?
¿Aceptarías las opiniones de otra persona en esta vida?
Porque todo es un acto de fe
De santos de plástico blanco
A todas esas preguntas difíciles que tienes que enfrentar
Todos los días, todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)
He leído todos los libros y todavía no tengo todas las respuestas.
bueno, eso está bien
Lo que sea necesario para ayudarte
Porque todo es un acto de fe
De santos de plástico blanco
A todas esas preguntas difíciles que tienes que enfrentar
Todos los días, todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)
Todos los días (todos los días)