Traducción de la letra de la canción Sleep It Off - Less Than Jake

Sleep It Off (original)

I might as well just sleep it off
Wishful thinking’s got my wires crossed (whoa ho ho)
When I’m desperate and alone
I know I know I know how low I go
So i’ll just drive and disappear
And maybe if I’m luckier than now this time next year
No one I know will know my name
It’s either change or go or I’ll explode today
I’ll leave a note on my machine
Unplug the phone and finish packing all my things
I found a photograph of me
Its been such a slow decay
Day to day I don’t even recognize my own face
I had another breakdown
And I’m floating face down
I might as well just sleep it off
Wishful thinking’s got my wires crossed (whoa ho ho)
When I’m desperate and alone
I know I know I know how low I go
I’m gonna sleep it off
This sinking feeling of always feeling lost
Hasn’t been that long
Six years' worth of always being wrong
I met an old friend out on the street
Traded stories and out-of-date memories
And she has a photograph of me
It’s been such a slow decay day to day
Did we seem much happier in those days?
Its been such slow decay
Day to day I don’t even recognize my face
I know I know I know how low I go

Sleep It Off (traducción)

También podría dormirlo
Las ilusiones me han cruzado los cables (whoa ho ho)
Cuando estoy desesperado y solo
Sé, sé, sé lo bajo que voy
Así que conduciré y desapareceré
Y tal vez si tengo más suerte que ahora esta vez el próximo año
Nadie que conozca sabrá mi nombre
Es cambiar o irme o explotaré hoy
Dejaré una nota en mi máquina
Desconecte el teléfono y termine de empacar todas mis cosas
Encontré una fotografía mía.
Ha sido una decadencia tan lenta
Día a día ni siquiera reconozco mi propia cara
Tuve otro colapso
Y estoy flotando boca abajo
También podría dormirlo
Las ilusiones me han cruzado los cables (whoa ho ho)
Cuando estoy desesperado y solo
Sé, sé, sé lo bajo que voy
me lo voy a dormir
Este sentimiento de hundimiento de sentirse siempre perdido
no ha pasado tanto tiempo
Seis años de estar siempre equivocado
Conocí a un viejo amigo en la calle
Historias negociadas y recuerdos desactualizados
Y ella tiene una foto mía
Ha sido una decadencia tan lenta día a día
¿Parecíamos mucho más felices en esos días?
Ha sido una decadencia tan lenta
Día a día ni siquiera reconozco mi cara
Sé, sé, sé lo bajo que voy